Al-Anbiya · 32/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 Kwa Kiswahili
Na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza Ishara zake.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sakfan Mahfudhan: Paa lililohifadhiwa, yaani halikunyang'anyika wala kutengeuka, na haliruhusu kupenya ndani yake.
  • Ayaatiha: Ishara zilizomo ndani yake, kama vile jua, mwezi, nyota, na mazingira yake ya ajabu.
  • Mu'ridhun: Wenye kugeuka na kusihi, wasiozingatia wala kufikiri.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ameeleza kwamba Yeye ndiye aliyeumba mbingu kuwa paa lililohifadhiwa kwa ajili ya ardhi, lisiloegemezwa na nguzo zozote zinazoonekana, na limehifadhiwa lisishuke au lisipasuke, na pia limehifadhiwa dhidi ya mashet'ani wasiweze kuiba habari za mbinguni. Licha ya haya yote, makafiri wanageuka na kusihi na ishara za Mwenyezi Mungu zilizomo mbinguni, kama vile jua, mwezi, na nyota, ambazo ni ushahidi wa uweza wa Mwenyezi Mungu na umoja wake. Hawafikiri juu ya uumbaji wake, wala hawazingatii kuwa hizi zote zinaonesha kuwa muumba wake ni Mmoja tu, asiye na mshirika.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba mbingu kwa namna ya ajabu, ambayo ni paa lililohifadhiwa, na hii inaimarisha imani ya mwenye kufikiri.
  • Inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwa sababu hiyo ndiyo njia ya kumjua Mwenyezi Mungu na kuthibitisha umoja wake.
  • Inaonya dhidi ya kugeuka na kusihi na ishara za Mwenyezi Mungu, kwa sababu hiyo ni sababu ya kupotea na kuharibika.
  • Inathibitisha kwamba mbingu zimehifadhiwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na hii inaonesha uangalizi wake juu ya viumbe vyake, jambo linalomfanya mwenye kufikiri akubali kumpwekesha Mwenyezi Mungu na kumtii.


📜 Aya 30-34 — Sura Al-Anbiya

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Je! Hao walio kufuru hawakuona kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeambatana, kisha Sisi tukazibabandua? Na tukajaalia kwa maji kila kilicho hai? Basi je, hawaamini?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Na tukaweka katika ardhi milima iliyo thibiti ili isiwayumbishe, na tukaweka humo njia pana ili wapate kuongoka.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza Ishara zake.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Na Yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. Basi je! Ukifa wewe, wao wataishi milele?
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
32Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 32

Sura Al-Anbiya Aya 32 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza Ishara…

Sura Aya 32/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 30–34. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema