انبیاء · 32/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 اردو ترجمہ
اور آسمان کو محفوظ چھت بنایا۔ اس پر بھی وہ ہماری نشانیوں سے منہ پھیر رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَقْفًا: چھت
  • مَّحْفُوظًا: محفوظ، حفاظت شدہ
  • آیَاتِهَا: اس کی نشانیاں (سورج، چاند، ستارے)
  • مُعْرِضُونَ: منہ موڑنے والے، غافل

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرتِ کاملہ کا ایک عظیم نمونہ بیان فرمایا ہے کہ اس نے آسمان کو زمین کے لیے ایک محفوظ چھت بنایا ہے۔ یہ آسمان نہ کسی ستون پر کھڑا ہے اور نہ ہی اسے کوئی سہارا دیتا ہے، بلکہ اللہ کی قدرت نے اسے بغیر کسی عماد کے قائم رکھا ہوا ہے۔ یہ چھت اس طرح محفوظ ہے کہ نہ تو وہ زمین پر گرتا ہے، نہ اس میں کوئی خلل آتا ہے، اور نہ ہی شیاطین اس میں داخل ہو سکتے ہیں۔ یہ ایک ایسی حفاظت ہے جو صرف اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، جو اس کائنات کا خالق اور منتظم ہے۔

اس آسمان میں بے شمار نشانیاں ہیں — سورج جو دن کی روشنی کا ذریعہ ہے، چاند جو رات کی تاریکی میں روشنی دیتا ہے، اور ستارے جو راستوں کی رہنمائی کرتے ہیں۔ یہ سب اللہ کی قدرت اور وحدانیت کی واضح دلیلیں ہیں۔ لیکن افسوس! کافر اور مشرک لوگ ان نشانیوں سے بالکل غافل ہیں، وہ ان پر غور و فکر نہیں کرتے، نہ ان سے عبرت حاصل کرتے ہیں۔ وہ ان عظیم مظاہرِ قدرت کو دیکھ کر بھی اللہ کی توحید کو نہیں مانتے اور اپنے شرک پر قائم رہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا ایک نظر آسمان کی طرف اٹھائیں۔ یہ نیلا آسمان، یہ چمکتے ستارے، یہ روشن سورج اور ماہتاب — یہ سب کچھ اللہ کی عظیم قدرت کا بین ثبوت ہیں۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ کیا ان کا کوئی خالق نہیں؟ یقیناً ان تمام نشانیوں کو دیکھ کر ہمارا ایمان مزید پختہ ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ ہمارے لیے بنایا ہے، تاکہ ہم اس کی عظمت کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ آئیے! ہم ان نشانیوں پر غور کریں، ان سے عبرت حاصل کریں، اور اپنے خالق و مالک کے شکر گزار بندے بنیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان نشانیوں سے سبق حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — انبیاء

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین دونوں ملے ہوئے تھے تو ہم نے جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ہم نے پانی سے بنائیں۔ پھر یہ لوگ ایمان کیوں نہیں لاتے؟
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
اور ہم نے زمین میں پہاڑ بنائے تاکہ لوگوں (کے بوجھ) سے ہلنے (اور جھکنے) نہ لگے اور اس میں کشادہ راستے بنائے تاکہ لوگ ان پر چلیں
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
اور آسمان کو محفوظ چھت بنایا۔ اس پر بھی وہ ہماری نشانیوں سے منہ پھیر رہے ہیں
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو بنایا۔ (یہ) سب (یعنی سورج اور چاند اور ستارے) آسمان میں (اس طرح چلتے ہیں گویا) تیر رہے ہیں
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
اور (اے پیغمبر) ہم نے تم سے پہلے کسی آدمی کو بقائے دوام نہیں بخشا۔ بھلا اگر تم مرجاؤ تو کیا یہ لوگ ہمیشہ رہیں گے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — انبیاء 32

سورہ انبیاء آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمان کو محفوظ چھت بنایا۔ اس پر بھی وہ…

سورہ آیت 32/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں