Al-Anbiya · 32/112
Terjemah Transliterasi — Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami menjadikan langit itu sebagai atap yang terpelihara, sedang mereka berpaling dari segala tanda-tanda (kekuasaan Allah) yang terdapat padanya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • سَقْفًا (atap): Yakni langit yang membentang di atas bumi seperti atap yang menaungi.
  • مَّحْفُوظًا (yang dipelihara): Terjaga dari kerusakan, tidak runtuh, dan tidak dapat ditembus oleh setan-setan.
  • آيَاتِهَا (tanda-tandanya): Bukti-bukti kekuasaan Allah yang tampak pada langit, seperti matahari, bulan, dan bintang-bintang.
  • مُعْرِضُونَ (berpaling): Tidak mau memperhatikan dan merenungkan.

Tafsir Lengkap:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang salah satu nikmat dan bukti kekuasaan-Nya yang agung, yaitu langit yang dijadikan sebagai atap yang kokoh dan terpelihara bagi bumi ini. Langit itu berdiri tanpa tiang yang terlihat, namun tidak jatuh menimpa bumi. Ia dijaga oleh Allah dari kehancuran dan juga dijaga dari gangguan setan yang ingin mencuri berita-berita gaib. Ini semua adalah bukti nyata bahwa alam semesta ini berada dalam pengaturan dan pemeliharaan Allah Yang Maha Kuasa.

Namun, sangat disayangkan, banyak manusia yang berpaling dari tanda-tanda kebesaran Allah yang terhampar di langit. Mereka melihat matahari yang terbit dan terbenam dengan teratur, bulan yang beredar dalam fase-fasenya, serta bintang-bintang yang bertaburan, tetapi hati mereka lalai dan tidak mau merenungkan betapa agungnya Sang Pencipta semua itu. Padahal, setiap kali kita memandang ke langit, seharusnya hati kita dipenuhi kekaguman dan keyakinan bahwa tidak ada Tuhan selain Allah yang menciptakan dan mengatur semuanya dengan sempurna.

Saudaraku, marilah kita menjadi hamba yang tidak buta terhadap ayat-ayat Allah. Setiap kali kita melihat langit yang luas, ingatlah bahwa di baliknya ada Allah yang Maha Pemelihara. Renungkanlah keteraturan alam ini, niscaya iman kita akan semakin bertambah. Jangan biarkan hati kita menjadi keras dan berpaling, karena tanda-tanda kebesaran Allah ada di mana-mana, menanti untuk direnungkan oleh orang-orang yang berakal. Sungguh, orang yang mau berpikir akan sampai pada kesimpulan bahwa alam semesta ini tidak mungkin ada dengan sendirinya, melainkan diciptakan oleh Zat Yang Maha Bijaksana lagi Maha Kuasa.



📜 Ayat 30-34 — Al-Anbiya

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Dan apakah orang-orang yang kafir tidak mengetahui bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu adalah suatu yang padu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya. Dan dari air Kami jadikan segala sesuatu yang hidup. Maka mengapakah mereka tiada juga beriman?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Dan telah Kami jadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh supaya bumi itu (tidak) goncang bersama mereka dan telah Kami jadikan (pula) di bumi itu jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Dan Kami menjadikan langit itu sebagai atap yang terpelihara, sedang mereka berpaling dari segala tanda-tanda (kekuasaan Allah) yang terdapat padanya.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing dari keduanya itu beredar di dalam garis edarnya.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusiapun sebelum kamu (Muhammad); maka jikalau kamu mati, apakah mereka akan kekal?
Al-AnbiyaIndeks Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 32

Surat Al-Anbiya Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami menjadikan langit itu sebagai atap yang terpelihara, sedang…

Surat Ayat 32/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu