Сураи Аль-Анбия Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои…

Аль-Анбия · 32/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

سَقْفًا: бом, сақф — яъне чизе, ки аз боло пӯшиш мекунад.
مَّحْفُوظًا: нигаҳдошташуда, эмин аз харобӣ ва осеб.
آيَاتِهَا: нишонаҳои он (осмон), монанди офтоб, моҳ ва ситораҳо.
مُعْرِضُونَ: рӯйгардон, беэътино, ғофил.

Тафсири оят:

Худованди Таъоло осмонро бар замин боми нигаҳдошташуда қарор дод, ки бидуни сутунҳо бардошта шудааст ва намеафтад. Он аз фурӯ рехтан ва аз дастрасии шайтонон барои гӯш кардани хабари осмонӣ эмин аст. Ин боми бузург бо тамоми зебоӣ ва бузургии худ — офтоб, моҳ ва ситораҳои дурахшон — далели равшани қудрати Офаридгор аст. Аммо кофирон ва мушрикон аз ин нишонаҳо рӯй мегардонанд, дар бораи онҳо намеандешанд ва аз онҳо ибрат намегиранд, то бидонанд, ки Офаридгори онҳо шарике надорад.

Фоидаҳои ин оят:

Осмон бо тамоми бузургии худ нишонаи қудрати Худованд аст ва ба мо меомӯзад, ки ба атрофи худ бодиққат назар кунем.
Нигаҳдории осмон аз афтидан ва аз осеби шайтонон раҳмати Худо бар бандагонашро нишон медиҳад.
Рӯйгардонӣ аз нишонаҳои Худо сабаби ғофилӣ ва дурӣ аз ҳақиқат мегардад.
Андеша дар бораи офтоб, моҳ ва ситораҳо инсонро ба шинохти ягонагии Худованд ва имони қавӣ наздик мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки бо чашми шукр ва тафаккур ба офаринишҳои Худо назар кунем ва аз Қуръони Карим ҳидоят гирем.

📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Анбия

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Оё кофирон намедонанд, ки осмонҳову замин ба ҳам якҷоя часпида буданд, Мо онҳоро ҷудо кардем ва ҳар чизи зиндаеро аз об пайдо кардем? Чаро имон намеоваранд?

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Ва бар замин кӯҳҳо биёфаридем то наларзонадашон. Ва дар он роҳҳои васеъ сохтем, бошад, ки роҳи худ биёбанд.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Ӯст касе, ки шабу рӯз ва офтобу моҳро, ки ҳар як дар фалаке шиноваранд, биёфарид.

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем. Чӣ сон агар ту низ бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд?

← Оят 31 📖 Аль-Анбия Оят 33 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 32

Сураи Аль-Анбия Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои…

Сураи Оят 32/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.