Suuratu Al-Anbiya — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• رَوَاسِيَ (Rawaasiya): Ko pelle tiiɗuɗe, jaɓɓiiɗe leydi ndin, ɗe ndewataa.
• تَمِيدَ (Tamiida): Yo nde dimmba, yo nde yaawna, yo nde hebba.
• فِجَاجًا (Fijaajan): Ko laawiyaaɗi, ko laawol keewngol, yaajngol.
• سُبُلًا (Subulan): Ko ɗate, ko laawi, ko ɗate keewɗe.
• يَهْتَدُونَ (Yahtaduuna): Yo ɓe feewnu, yo ɓe tawa laawol feewngol.

1. Firo Aayaa nden:

Alla tagi e nder leydi ndin pelle tiiɗuɗe jaɓɓiiɗe ɗe, tawa ko ɗe ngoni ko wayi no mbaydi leydi ndin, fii wata leydi ndin dimmba e yimɓe ɓen, wata nde hebba ɓe, wata nde yaawna e maɓɓe. O waɗi kadi e nder pelle ɗen e nder leydi ndin laawi yaajuɗi, ɗate keewɗe, fii yo yimɓe ɓen tawa laawol e nder njahaaji maɓɓe, ɓe feewnu e nokkuuje ɗe ɓe njiɗi yahde, ɓe tawa nafooje maɓɓe, ɓe anndu kadi wonde ko Alla gooto tagi ɗum fof, ko Kanko woni Joomi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Alla ko On tiiɗɗo e tagu Makko, O jaɓɓii leydi ndin e pelle tiiɗuɗe fii wata ndi dimmba e men, ɗum ko njoɓdi e yurmeende Makko e dow men.
• Alla waɗanii men laawi e nder leydi ndin fii yo men tawa nokkuuje ɗe men njiɗi, nduumii e njahaaji men, ɗum hollata ko O yurmeteeɗo, O newiɗo e men.
• E nder tagu Alla ɗoo, ko waaju wonde gooto e men waawaa wuurdude e leydi ndin tawa pelle ɗen ngalaa, ko ɗum hollata wonde Alla ko Kanko woni Fooluɗo, On toppitiiɗo tagu Makko.
• Yo men yahdu e laawol feewngol, men feewnu e nder nguurndam men, men tawa nafooje men e laawol Alla, men anndu wonde ko Kanko woni jaɓɓiiɗo men e leydi ndin, ko Kanko woni eɓɓoowo men laawol.
• Aayaa nden no nodda men yo men ndew Alla gooto, men mbaɗtu e nder ɗate Makko, men yettin Mo e dow neemaaji Makko ɗi O okki men, ɗum ko ɗum ɓeydata men e nder lislaamu e yiɗde Alqur'aana.