అల్-అంబియా · 32/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము ఆకాశాన్ని సురక్షితమైన కప్పుగా చేశాము. అయినా వారు అందులోని సూచనల (ఆయాత్ ల) నుండి విముఖులవుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّمَاءَ (అస్-సమాఅ): ఆకాశం.
  • سَقْفًا (సఖ్ఫన్): పైకప్పు, ఛావడి.
  • مَّحْفُوظًا (మహ్ఫూజన్): సంరక్షించబడినది, కాపాడబడినది.
  • آيَاتِهَا (ఆయాతిహా): దాని సూచనలు, దానిలోని గుర్తులు (సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు మొదలైనవి).
  • مُعْرِضُونَ (ముఅరిదూన్): విముఖులైనవారు, నిర్లక్ష్యం చేసేవారు, ముఖం తిప్పుకునేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ చెప్పాడు: మేము ఆకాశాన్ని భూమికి పైకప్పుగా చేశాము. ఈ పైకప్పు ఏ స్తంభం లేకుండానే నిలిచి ఉంది. అది క్రింద పడిపోకుండా, ఏ హాని కలగకుండా సంరక్షించబడినది. అలాగే దాని నుండి దేవదూతల రహస్యాలను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించే షైతానుల నుండి కూడా అది కాపాడబడింది. కానీ అవిశ్వాసులు మరియు బహుదేవతారాధకులు ఆకాశంలోని సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు వంటి అద్భుత సూచనలను చూసి కూడా ఆలోచించడం లేదు, గుణపాఠం నేర్చుకోవడం లేదు. వారు వాటి నుండి విముఖులై, నిర్లక్ష్యంగా ముఖం తిప్పుకుంటున్నారు. ఈ సూచనలు వారిని సృష్టికర్తను గుర్తించేలా, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించేలా చేయాల్సి ఉంది, కానీ వారు దానిని పట్టించుకోవడం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఆకాశం ఒక సంరక్షిత పైకప్పుగా ఉండటం అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి మరియు కరుణకు నిదర్శనం. ఇది మనలను రక్షించే ఆయన ప్రేమను చూపుతుంది.
  • సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు వంటి వాటిలో ఆలోచించే వారికి అల్లాహ్ ఉనికి మరియు ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి. ఈ విశ్వాన్ని పరిశీలించడం ద్వారా మనం సృష్టికర్తను మరింత దగ్గరగా తెలుసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనలో పడేలా చేస్తుంది: మనం కూడా ఆకాశంలోని సూచనలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, వాటి ద్వారా అల్లాహ్ను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఇస్లాం మనలను విశ్వాన్ని అధ్యయనం చేయమని, ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది మరియు అల్లాహ్ మహిమను మరింతగా తెలుసుకునేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి ఆయనను స్తుతించాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని కోరుకుంటాము. ఇది ఇస్లాం వైపు మనలను ఆకర్షించే ఒక అందమైన సందేశం.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-అంబియా

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
ఏమి? ఈ సత్యతిరస్కారులకు తెలియదా (చూడలేదా)? వాస్తవానికి భూమ్యాకాశాలు (ఒకే ఒక్క భౌతికాంశంగా) కలుసుకొని ఉండేవని, అయితే మేమే వాటిని పగుల గొట్టి వేరు చేశామని? మరియు మేమే ప్రతి ప్రాణిని నీటి నుండి పుట్టించాము. ఇకనైన వారు విశ్వసించరా
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
మరియు భూమి వారితో పాటు కదలకుండా ఉండాలని మేము దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను (మేకుల వలే) నాటాము. మరియు వారు (ప్రజలు) మార్గదర్శకత్వం పొందాలని మేము దానిలో విశాలమైన మార్గాలను కూడా ఏర్పాటు చేశాము
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
మరియు మేము ఆకాశాన్ని సురక్షితమైన కప్పుగా చేశాము. అయినా వారు అందులోని సూచనల (ఆయాత్ ల) నుండి విముఖులవుతున్నారు
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
మరియు రేయింబవళ్ళను మరియు సూర్యచంద్రులను సృష్టించినవాడు ఆయనే. అవి తమ తమ కక్ష్యలలో తేలియాడుతూ (తిరుగుతూ) ఉన్నాయి
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీకు పూర్వం మేము ఏ మానవునికి కూడా శాశ్వత జీవితాన్ని ప్రసాదించలేదు. ఏమీ? ఒకవేళ నీవు మరణిస్తే! వారు మాత్రం శాశ్వతంగా సజీవులుగా (చిరంజీవులుగా) ఉంటారా
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 32

సూరా అల్-అంబియా వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఆకాశాన్ని సురక్షితమైన కప్పుగా చేశాము. అయినా వారు అందులోని సూచనల…

సూరా వచనం 32/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers