அல்-அன்பியா · 32/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 தமிழில்
இன்னும் வானத்தை நாம் பாதுகாப்பான விதானமாக அமைத்தோம் -எனினும் அவர்கள் அவற்றிலுள்ள அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَقْفًا (முகடு/கூரை): வீட்டின் மேற்கூரை போன்று பாதுகாப்பான அமைப்பு.
  • مَّحْفُوظًا (பாதுகாக்கப்பட்டது): விழாமல், அசையாமல், ஷைத்தான்களின் ஊடுருவலில் இருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது.
  • آيَاتِهَا (அதன் அத்தாட்சிகள்): சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் போன்ற வானத்தில் உள்ள அற்புத அமைப்புகள்.
  • مُعْرِضُونَ (புறக்கணிப்பவர்கள்): கவனம் செலுத்தாமல் திரும்புபவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது மகத்தான சக்தியால் வானத்தை பூமிக்கு மேல் ஒரு பாதுகாப்பான கூரையாக ஆக்கினான். அதைத் தாங்கிக்கொள்ள எந்தத் தூணும் இல்லை; எனினும் அது விழாமல், நிலையாக இருப்பது அவனது கட்டளையால்தான். இந்த வானம் பல விஷயங்களில் இருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது: அது திடீரென பூமியின் மீது விழுந்துவிடாமல் பாதுகாக்கப்படுகிறது; ஷைத்தான்கள் வானத்தின் ரகசியங்களைத் திருடிச் செல்ல முடியாமல் விண்கற்களால் தாக்கப்பட்டு விரட்டப்படுகிறார்கள். மேலும், இந்த வானத்தில் சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் போன்ற ஏராளமான அத்தாட்சிகள் உள்ளன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் ஒரேத்துவத்தையும், அவனது மகத்தான சக்தியையும் நிரூபிக்கும் சான்றுகளாகும்.

ஆனால், இணைவைப்பாளர்கள் இந்த அற்புதமான அத்தாட்சிகளைப் பார்த்தும், அவற்றைப் பற்றி சிந்தித்தும் பாடம் கற்கவில்லை. அவர்கள் சூரியன், சந்திரன் போன்றவற்றின் இயக்கத்தில் உள்ள ஒழுங்கையும், அவற்றின் பயன்களையும் கவனிக்காமல், அவற்றைப் படைத்த இறைவனை விட்டுவிட்டு கல்லையும் மரத்தையும் வணங்குகிறார்கள். இவை அனைத்தும் அவர்களின் அறியாமையையும், புறக்கணிப்பையும் காட்டுகின்றன.


பயன்கள்:

  1. வானம் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட கூரையாக இருப்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்திக்கு தெளிவான சான்றாகும். இதைப் பற்றி சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியாகும். அவற்றைப் பற்றி சிந்திப்பது மனிதனை இறைவனை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைப் புறக்கணிப்பது மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இயற்கையின் அற்புதங்களைக் கவனித்து, அவற்றின் மூலம் இறைவனின் ஞானத்தை உணர வேண்டும்.
  4. இந்த வானம், பூமி, சூரியன், சந்திரன் போன்றவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து செயல்படுகின்றன. மனிதனும் இவற்றைப் போன்று அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அல்-அன்பியா

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் (முதலில்) இணைந்திருந்தன என்பதையும், இவற்றை நாமே பிரித்(தமைத்)தோம் என்பதையும், உயிருள்ள ஒவ்வொன்றையும் நாம் தண்ணீரிலிருந்து படைத்தோம் என்பதையும் காஃபிர்கள் பார்க்கவில்லையா? (இவற்றைப் பார்த்தும்) அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள வில்லையா?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
இன்னும்; இப்பூமி (மனிதர்களுடன்) ஆடி சாயாமலிருக்கும் பொருட்டு, நாம் அதில் நிலையான மலைகளை அமைத்தோம்; அவர்கள் நேரான வழியில் செல்லும் பொருட்டு, நாம் விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தோம்.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
இன்னும் வானத்தை நாம் பாதுகாப்பான விதானமாக அமைத்தோம் -எனினும் அவர்கள் அவற்றிலுள்ள அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள்.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
இன்னும் அவனே இரவையும், பகலையும்; சூரியனையும், சந்திரனையும் படைத்தான்; (வானில் தத்தமக்குரிய) வட்டவரைக்குள் ஒவ்வொன்றும் நீந்துகின்றன.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் எந்த மனிதனுக்கும் (அவன்) என்றென்னும் இருக்கக்கூடிய நித்திய வாழ்வை நாம் (இங்கு) கொடுக்கவில்லை ஆகவே நீர் மரித்தால் அவர்கள் மட்டும் எனறென்றும் வாழப் போகிறார்களா?
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 32

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் வானத்தை நாம் பாதுகாப்பான விதானமாக அமைத்தோம் -எனினும் அவர்கள் அவற்றிலுள்ள அத்தாட்சிகளைப்…

சூரா வசனம் 32/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers