Al-Anbiyaa · 32/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 Af-Soomaali
waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka jeedsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Saqaf (سَقْفًا): waa saanqaadka guriga, halkaana waxaa loola jeedaa in samada loo yeelay saanqaadka dhulka.
  • Mahfuud (مَحْفُوظًا): waa mid la dhawray oo laga ilaaliyay inay dhicdo ama lagu dhex galo wax dhib ah.

Tafsirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu sameeyay samada saanqaad dhawrsan oo aan lahayn tiirar la taagay, taasoo ah inay kor taagan tahay oo ayna ku dhicin dhulka, isagoo si waafaqsan qadarradiisa iyo hogaamintiisa u ilaalinaya inay dhicdo. Sidoo kale, waa mid laga dhawray shayaadiinta inay dhex galaan oo ay xadaafta maqalka ku sameeyaan, sida ay sheegeen aayaadka kale ee Quraanka.

Haddaba, inkastoo ay jiraan calaamado badan oo ku yaalla samada sida qorraxda, dayaxa, iyo xiddigaha oo muujinaya qudrada Allaah iyo tocniyadiisa, haddana mushrikiintu waxay ka jeedsadeen fikirka iyo tixgelinta aayaadkaas, mana ayan gartan inay yihiin calaamooyin ku tilmaamaya in Eebaha abuuray ayna la shariig lahayn.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Wejiga qudrada Ilaahay: Samada oo kor taagan iyada oo aan lahayn tiirar la taagay, waa mucjiso muujinaysa qudrada Allaah ee aan la koobi karin, waxayna ku tusinaysaa inuu yahay Eebaha uunka abuuray isagoo wax walba ku maamula xigmaddiisa.
  2. Dhawrista Ilaahay ee uunka: Allaah wuxuu u dhawrayaa samada inay dhicdo, taasoo muujinaysa in Ilaahay yahay Ilaaliyaha uunka oo dhan, isagoo wax walba ku haya amarkiisa.
  3. Calaamadaha Ilaahay ee muuqda: Qorraxda, dayaxa, iyo xiddigaha ayaa ah calaamooyin cad oo ku tusinaya jiritaanka Ilaahay iyo tocniyadiisa, sidaas darteed waa in dadku ka fikiraan oo ay tixgeliyaan, si ay u gartaan xaqa oo ay u rumaystaan Eebahood.
  4. Digid ka jeedsashada: Ka jeedsiga aayaadka Allaah iyo fikirka ku saabsan waa astaamaha dadka gaalada ah, sidaas darteed waa in Muslimiintu ka fikiraan makhluuqaadka Ilaahay si ay ugu xoogeeyaan iimaankooda oo ay ugu dhowaadaan Eebahood.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Anbiyaa

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
miyeyna arkayn kuwii Gaaloobay in Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo isku dhaggan oona kala Bixinay, kana yeelay Biyaha wax kasta oo Nool ee miyeyna Rumaynayn.
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
waxaana yeellay Dhulka Sugayaal (buuro) inayna la iilanin Dadka, waxaana yeellay Dhexdeeda Karimo Waddooyin ah, inay ku Toosaan.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka jeedsan.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Eebe waa kan Abuuray Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo dayaxa mid kastana Falag buu Dhexdabbaalan.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
maanan yeelin Dadka ka horreeyey kuwo waara ee haddaad dhimato ma iyagaa waari (Gaaladu).
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 32

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka…

Suurah Aayad 32/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers