অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَقْفًا (ছাদ/চালা): অর্থাৎ পৃথিবীর জন্য একটি ছাদের মতো।
- مَّحْفُوظًا (সংরক্ষিত): অর্থাৎ পতন থেকে, শয়তানের অনুপ্রবেশ থেকে এবং কোনো ক্ষতি থেকে রক্ষিত।
- آيَاتِهَا (এর নিদর্শনসমূহ): অর্থাৎ আকাশের মধ্যে থাকা সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্র ইত্যাদি মহাজাগতিক নিদর্শন।
- مُعْرِضُونَ (বিমুখ): অর্থাৎ উপেক্ষা করা, চিন্তা-ভাবনা না করা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরতের মাধ্যমে আকাশকে পৃথিবীর জন্য একটি সুউচ্চ, মজবুত ও সংরক্ষিত ছাদ বানিয়েছেন। এই আকাশ কোনো খুঁটি বা স্তম্ভ ছাড়াই দাঁড়িয়ে আছে, যা আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতারই প্রমাণ। এটি কখনো ভেঙে পড়ে না, পৃথিবীর উপর চাপ সৃষ্টি করে না; বরং এটি এমনভাবে সংরক্ষিত যে, শয়তানরা এর মধ্যে প্রবেশ করতে পারে না এবং ওহী চুরি করার চেষ্টা করলে তাদেরকে বাধা দেওয়া হয়। এছাড়া আকাশে সূর্য, চন্দ্র, তারা, গ্রহ-নক্ষত্র, মেঘ, বৃষ্টি ইত্যাদি অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে, যা মানুষের জন্য চিন্তা-ভাবনার এবং আল্লাহর একত্ব ও মহত্ত্ব উপলব্ধির উপকরণ।
কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রাখে না, তারা এই মহান নিদর্শনগুলো দেখেও উদাসীন থাকে। তারা সূর্যের আলো, চাঁদের জ্যোতি, তারার সৌন্দর্য দেখে, কিন্তু এগুলো যে সৃষ্টিকর্তার ক্ষমতার পরিচয় বহন করে, তা নিয়ে তারা মোটেই চিন্তা করে না। তারা আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকে, কিন্তু এর স্রষ্টাকে চেনে না এবং তাঁর নির্দেশনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের এই উদাসীনতা ও অহংকারই তাদেরকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে রাখে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আকাশের এই সুবিশাল ও সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা দেখে আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি বিস্ময় ও ভালোবাসা জন্মানো উচিত। যিনি এত বড় আকাশকে কোনো স্তম্ভ ছাড়া দাঁড় করিয়ে রেখেছেন, তিনি আমাদের প্রতিটি প্রয়োজনের কথা জানেন এবং আমাদের রক্ষা করতে সম্পূর্ণ সক্ষম।
- এই মহাবিশ্বের প্রতিটি জিনিসই আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের প্রমাণ বহন করে। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন এই নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করা, যা আমাদের ঈমানকে মজবুত করবে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সাহায্য করবে।
- যারা আল্লাহর নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা প্রকৃতপক্ষে নিজেদেরই ক্ষতি করে। কারণ এই নিদর্শনগুলোই মানুষকে সঠিক পথ দেখায় এবং পরকালের সাফল্যের চাবিকাঠি। তাই আমাদের উচিত কখনো আল্লাহর সৃষ্টি থেকে উদাসীন না হয়ে বরং প্রতিটি নিদর্শনে তাঁর জ্ঞানের গভীরতা উপলব্ধি করা।
- আকাশের সংরক্ষিত অবস্থা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরও সংরক্ষণ করেন। যেমন তিনি আকাশকে রক্ষা করেছেন, তেমনি যারা তাঁর উপর ভরসা করে, তাদেরকেও তিনি সকল বিপদ থেকে রক্ষা করবেন।
📜 আয়াত 30-34 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 32
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি; অথচ তারা আমার আকাশস্থ নিদর্শনাবলী…সূরা আয়াত 32/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








