Al-Anbiya · 32/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 Da Hausa
Kuma Mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Sak’afi mai kariya (سَقْفًا مَّحْفُوظًا): Sama wadda aka yi ta kamar rufi da ke kare duniya, ba ta fāɗuwa kuma ba a iya shiga ta ta hanyar satar ji.
  • Ayoyinta (آيَاتِهَا): Alamomin da ke cikin sama, kamar rana, wata, da taurari.
  • Masu bijirewa (مُعْرِضُونَ): Waɗanda suka kau da kai daga tunani da koyi daga waɗannan alamomin.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukaki ya bayyana cewa, shi ne ya halicci sama ya mai da ita rufi mai kariya a bisa duniya, ba tare da wani ginshiƙi da ake gani ba. An kiyaye ta daga fāɗuwa a kan ƙasa, kuma an kiyaye ta daga shigar shaidanu don satar labaran sama. Duk da haka, waɗannan mushirikai suna bijirewa daga tunani a kan waɗannan ayoyin da ke cikinta, kamar rana da wata da taurari waɗanda ke nuna ikon Allah da girman halittarsa. Ba su yi la’akari da cewa wanda ya halicci waɗannan abubuwa ba shi da abokin tarayya, kuma shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah Madaukaki ya bayyana a cikin kiyaye sama da tsarinta, wanda ke nuna cewa halitta ba ta faruwa da kanta, amma tana buƙatar Mahalicci mai iko.
  2. Yin tunani a kan halittun Allah, kamar sama da abubuwan da ke cikinta, hanya ce ta ƙara imani da sanin girman Allah, kuma yana kusantar da mutum zuwa ga bangaskiya.
  3. Kau da kai daga waɗannan ayoyi da tunani a kansu yana nuna rashin godiya ga ni’imomin Allah, kuma yana sa mutum ya ɓace daga hanya madaidaiciya.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa lura da halittun Allah da tunani a kansu, domin wannan yana ƙara musu ƙauna da tsoron Allah, kuma yana sa su fahimci cewa komai yana ƙarƙashin ikon Allah Shi kaɗai.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Anbiya

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa lalle sammai da ƙasa sun kasance ɗinke, sai Muka bũɗe su, kuma Muka sanya dukan kome mai rai daga ruwa? Shin, bã zã su yi ĩmãni ba?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Kuma Mun sanya tabbatattun duwãtsu a cikin ƙasa dõmin kada ta karkata da su kuma Mun sanya ranguna, hanyõyi, a cikinsu (duwãtsun), tsammãninsu sunã shiryuwa.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Kuma Mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Kuma shĩ ne wanda Ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suKe iyo.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Kuma ba Mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka. Shin to idan ka mutu to sũ ne madawwama?
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Anbiya 32

Surah Al-Anbiya Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga…

Surah Aya 32/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers