众先知章 · 32/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 中文意思
我把天造成安全的穹窿,而他们忽视其中的迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • السَّمَاء:天空、苍穹
  • سَقْفًا:屋顶、遮盖物
  • مَّحْفُوظًا:被保护的、受守护的
  • آيَاتِهَا:它的迹象(指天空中的太阳、月亮、星辰等)
  • مُعْرِضُونَ:回避的、转身离去的、不思考的

经文解释:

真主在这节经文中向我们展示了祂的伟大创造和无穷恩典。真主将天空设为我们大地之上的坚固屋顶,这个屋顶没有可见的支柱,却巍然不动,覆盖着整个地球。这个屋顶是被真主特别保护的:它不会坠落于地,除非真主允许;它也被保护免受恶魔的侵扰,恶魔无法窃取天上的消息。这难道不是真主全能的最明显证据吗?

然而,那些不信道的人们,面对天空中如此众多的迹象——太阳的光芒、月亮的圆缺、星辰的闪烁、昼夜的交替——他们却视而不见,转身离去,不愿思考这些迹象背后蕴含的伟大真理。他们不曾想一想:是谁使这巨大的天空悬于我们之上而不坠落?是谁让太阳每天准时升起和落下?是谁让月亮经历不同的月相?

亲爱的读者啊,当你仰望天空时,你是否感受到造物主的伟大?这浩瀚的宇宙、这精密的秩序,绝非偶然,而是独一的真主——安拉——的完美创造。真主在《古兰经》中多次召唤人类去观察、去思考,因为天地间的每一个迹象都是一扇通向信仰的大门。

让我们停下匆忙的脚步,抬头看看天空吧!那里有真主为我们设置的屋顶,有祂对我们无言的召唤。不要像那些忽视迹象的人一样,错过了认识真理的机会。让我们以敬畏之心观察宇宙,以感恩之心认识造物主,以虔诚之心崇拜独一的安拉。因为只有认识到真主的伟大,我们的心灵才能找到真正的安宁与归宿。



📜 节 30-34 — 章 众先知章

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
不信道者难道不知道吗?天地原是闭塞的,而我开天辟地,我用水创造一切生物。难道他们不信吗?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
我在大地上创造了群山,以免大地动荡而他们不安; 我在群山间创造许多宽阔的道路,以便他们能达到目的。
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
我把天造成安全的穹窿,而他们忽视其中的迹象。
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
他是创造昼夜和日月的,天体运行各循一条轨道。
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
在你之前的任何人,我没有为他注定长生,如果你死了,难道他们能够长生吗?
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
32

翻译 — 众先知章 32

章 众先知章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我把天造成安全的穹窿,而他们忽视其中的迹象。

章 节 32/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们