Аль-Анбия сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең…

Аль-Анбия · 32/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең төзелү могҗизасыннан баш тарталар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сәкъфән — түбә, япма.
мәхфузан — сакланган, коелмаслык итеп ныгытылган.
әйәтиһә — аның (күкнең) галәмәтләре, могҗизалары (кояш, ай, йолдызлар).
мугъризун — йөз чөйрүчеләр, игътибарсыз калучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкне Җир өстенә ишелмәслек итеп, терәксез тотып торучы куркынычсыз түбә итеп яратты. Ул — сакланган түбә: ул Җиргә коелып төшми, Аллаһының әмере белән генә тора, һәм аңа шайтаннар да үтеп керә алмый, алар күктәге серләрне тыңлый алмыйлар. Күк эчендә кояш, ай, йолдызлар кебек дәлилләр урнаштырылган. Ләкин мөшрикләр бу олы могҗизаларга карамыйлар, алар турында уйламыйлар һәм алардан гыйбрәт алмыйлар. Алар күкнең ничек итеп терәксез торуына, аның эчендәге тәртипкә һәм матурлыкка игътибар итмичә, йөз чөйреп узалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Күкнең терәксез, ишелмичә торуы — Аллаһының кодрәтенә иң зур шәһадәтләрнең берсе. Бу күренешкә игътибар итүче кеше, әлбәттә, Аның Бөеклеген таный.
Күк — Аллаһының саклавы астында. Әгәр Ул теләмәсә, бернәрсә дә коелып төшми, бернәрсә дә бозыла алмый. Бу — Аллаһының безгә булган рәхмәтен күрсәтә.
Күк йөзендәге кояш, ай һәм йолдызлар — Аллаһының берлегенә һәм бердәнбер Илаһ икәнлегенә ачык дәлилләр. Шуңа күрә аларга карап уйлау — иманны ныгыта.
Гыйбрәт алу — һәр мөселманның бурычы. Аллаһы биргән нигъмәтләргә карап, Аның кодрәтен тану — бәхетлелеккә илтүче юл.

📜 Аять 30-34 — Аль-Анбия сүрәсе

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Әйә кәферләргә белдерелмәдеме, җир һәм күкләр бергә кушылган иделәр, Без аларны аердык вә һәр терек мәхлукны судан халык кылдык. Инде шуларны белеп тә иман китермиләрме?

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән җир селкенмәсен өчен вә ул тауларда киң юллар кыйлдык, кешеләр барасы җирләренә барсыннар өчен.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең төзелү могҗизасыннан баш тарталар.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Ул – Аллаһ, кичне вә көндезне һәм кояшны вә айны яратты, кояш, ай вә йолдызлар һава бушлыгында йөзеп йөрерләр.

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

Дөньяда синнән элек һичкемне мәңге калучы кылмадык, әйә син үлеп тә имансызлар әллә мәңге калырлармы?

← Аять 31 📖 Аль-Анбия Аять 33 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 32

Аль-Анбия сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең…

Сүрәсе Аять 32/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3