Al-Anbiya · 32/112
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ۝٣٢
Wa ja`alnas samaaa`a saqfam mahfoozanw wa hum `an Aayaatihaa mu`ridoon
📖 In het Nederlands
En Wij maakten de hemel als een beschermende kap, maar zij wendden zich af van zijn Tekenen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • سَقْفًا مَّحْفُوظًا: een beschermd dak dat niet kan vallen of instorten, en dat beschermd is tegen het binnendringen van duivels.
  • آيَاتِهَا: de tekenen in de hemel, zoals de zon, de maan en de sterren.
  • مُعْرِضُونَ: afkerig, zich afwendend zonder erover na te denken.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vestigt onze aandacht op een van Zijn grootse tekenen: de hemel. Hij heeft haar gemaakt als een stevig en beschermd dak boven de aarde, zonder zichtbare pilaren die haar ondersteunen. Toch blijft zij op Zijn bevel staan en valt zij niet op de aarde, behalve met Zijn toestemming. Bovendien is zij beschermd tegen de duivels die proberen de geheimen van het onzichtbare te stelen, en tegen het instorten of scheuren.

In deze hemel plaatste Allah indrukwekkende tekenen: de zon die licht en warmte geeft, de maan die de nachten verlicht, en de sterren die de reizigers op hun wegen leiden. Ondanks al deze wonderen keren de ongelovigen zich af van deze tekenen. Zij kijken ernaar maar denken niet na, zij zien ze maar trekken er geen lessen uit. Zij overwegen niet dat Degene Die deze machtige hemel heeft geschapen, zonder enige steun heeft opgericht en haar heeft beschermd, de Ene is Die het waard is om aanbeden te worden, en dat Hij geen deelgenoot heeft.


Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, kijk eens omhoog naar die uitgestrekte hemel die boven je is! Wie heeft haar zo hoog opgericht zonder pilaren? Wie heeft haar zo stevig gemaakt dat zij al duizenden jaren niet is gevallen? Wie heeft de zon, de maan en de sterren daarin geplaatst als tekenen voor degenen die nadenken? Dit is de macht van Allah, de Schepper van alles. Zou het dan niet passend zijn dat wij Hem alleen aanbidden, dat wij nederig voor Hem buigen en dat wij Zijn zegeningen erkennen? Waarlijk, in het nadenken over de schepping van de hemelen ligt een bewijs voor de eenheid van Allah en een weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Laat ons niet behoren tot degenen die zich afkeren, maar tot degenen die nadenken, geloven en dankbaar zijn.



📜 Vers 30-34 — Soera Al-Anbiya

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Weten degenen die ongelovig zijn niet dat de hemelen en de aarde als een gemengde massa waren en dat Wij hen beide daarop splitsten en dat Wij alle levende dingen uit het water maakten? Geloven zij niet?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij niet met hen schudt. En Wij maakten daarin brede passen als wegen. Hopelijk zullen zij Leiding volgen.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
En Wij maakten de hemel als een beschermende kap, maar zij wendden zich af van zijn Tekenen.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
En Hij is Degene Die de nacht en de dag geschapen heeft, en de zon en de maan, allen bewegen in een baan.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
En Wij hebben geen mens vóór jou onsterfelijkheid gegeven. Als jij zou sterven; zouden zij dan eeuwig leven?
Al-AnbiyaKoran Register
112Vers
MekkaansRevelation
32Vers

Vertaling — Al-Anbiya 32

Soera Al-Anbiya Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij maakten de hemel als een beschermende kap, maar…

Soera Vers 32/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers