Sura Al-Anbiya — Versetto 45

Spiegazione dei termini:

• Al-Summ (الصُّمّ): i sordi, ovvero coloro che sono sordi alla verità, che non ascoltano con l'intento di comprendere e accettare.
• Al-Du'ā' (الدُّعَاء): l'invito, il richiamo alla fede e al monoteismo.
• Yundharūn (يُنذَرُونَ): vengono avvertiti e messi in guardia riguardo al castigo divino.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), di' a coloro che sono stati inviati a te: "Io non vi avverto del castigo di Allah se non tramite la rivelazione che mi è stata comunicata, ovvero il Santo Corano. Non vi parlo di mia iniziativa, né vi annuncio cose inventate, ma vi trasmetto ciò che Allah mi ha rivelato." Tuttavia, i miscredenti che hanno chiuso i loro cuori e le loro orecchie alla verità sono come sordi: quando vengono avvertiti del castigo divino e invitati alla fede, non ascoltano con un orecchio attento che possa trarre beneficio dall'avvertimento, né accettano l'invito. Essi non traggono alcuna lezione dagli ammonimenti, perché hanno sigillato i loro sensi spirituali e hanno preferito l'ostinazione alla guida.

Questo è un chiaro avvertimento per tutti noi: il Corano è la luce che illumina i cuori, e l'invito alla fede è una misericordia divina. Beato colui che apre il suo cuore alla parola di Allah, ascolta con attenzione e si affretta verso il pentimento prima che il termine della sua vita giunga. Non siamo tra coloro che hanno orecchie ma non sentono, e cuori ma non comprendono. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.