Аль-Анбия сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад), сен аларга: «Мен силерди вахий (Аллаһтан келген кабар)…

Аль-Анбия · 45/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma`us summud du`aaa`a izaa maa yunzaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад), сен аларга: «Мен силерди вахий (Аллаһтан келген кабар) менен эскертип жатамын. Бирок, дүлөй адамдар эскертилген чакырыкты укпайт» деп айткын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أُنذِرُكُم — силерди коркутам, эскертем.
بِالْوَحْيِ — вахий аркылуу, башкача айтканда Куран аркылуу.
الصُّمُّ — дүлөйлөр; бул жерде каапырлардын акыйкатты угууга жөндөмсүздүгүнө ишарат.
الدُّعَاءَ — чакырык, үндөө; бул жерде ыйманга чакыруу.
يُنذَرُونَ — алар эскертилген, коркутулган учурда.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: мен силерди Аллахтын азабынан Куран аркылуу гана эскертип, коркутуп жатам. Бирок каапырлар акыйкатты угууга кулак какпайт, алар дүлөй сыяктуу. Аларга эскертүү берилгенде, аны кабыл алып, ой жүгүртүп угууга жөндөмсүз болушат. Алар чакырыкты угуп, пайда ала албайт, анткени жүрөктөрү акыйкатка бекем жабылган.

Алынган пайдалар:

Куран — Аллах тараптан келген эскертүүнүн жалгыз булагы; адамдар ага кулак салып, ой жүгүртүүгө милдеттүү.
Акыйкатты угуу — жүрөктүн ачыктыгын талап кылат; текеберлик жана кайдыгерлик адамды рухий дүлөйлүккө алып барат.
Ислам адамды ойлонууга, эскертүүлөрдү кабыл алууга жана жакшылыкка умтулууга чакырат; бул — ырайымдуулуктун жана жетекчиликтин жолу.
Курандын ар бир аяты — адам баласына болгон мээримдүү эскертүү; аны кабыл алган адам дүйнө жана акыретте бактыга жетет.

📜 Аят 43-47 — Аль-Анбия сүрөсү

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Же Бизден бөлөк коргоочу кудайлары барбы?! Ал кудайлар (силерге эмес) өздөрүнө да жардам бере албайт. Жана Бизден да эч бир жардамга ээ боло алышпайт

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Жок, аларды да, ата-бабаларын да өмүрү узун болгонго чейин Биз пайдалантуудабыз. Алар көрбөй жатабы, Биз жердин айлана-тегерегин жонуп, кыскартып жатабыз го?!? Эмне, алар (Аллаһтын тагдырына моюн сунбай), жеңүүчү болушат бекен

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Эгер аларды Раббиңдин бир аз эле азабы кармаса; «Ох, өлдүк! Биз заалымдардан болуп калдык!» -дешет

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Биз Кыямат Күн үчүн адилет таразаларды орнотобуз. Эч бир жан(га) зулумдук кылынбайт. (Сообунан кемитилбейт). Эгер (сообу же күнөөсү) сары кычы данынчалык болсо да, аны алып келебиз. Биз жетиштүү эсепчибиз

← Аят 44 📖 Аль-Анбия Аят 46 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

45Аят

Котормо — Аль-Анбия 45

Аль-Анбия сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад), сен аларга: «Мен силерди вахий (Аллаһтан келген кабар)…

Сүрөсү Аят 45/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.