Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الصُّمّ (al-shumm): Orang-orang pekak, iaitu mereka yang tidak mahu mendengar kebenaran walaupun sihat pendengaran fizikalnya.
- الدُعَاء (al-du'ā'): Seruan atau ajakan kepada kebenaran dan keimanan.
- يُنذَرُونَ (yunzarūn): Mereka diberi peringatan atau amaran tentang azab Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaummu yang ingkar: "Sesungguhnya aku hanya memberi amaran dan peringatan kepada kamu semua tentang azab Allah melalui wahyu yang diturunkan kepadaku, iaitu al-Quran al-Karim. Aku tidak bercakap daripada hawa nafsu atau sangkaan semata-mata, bahkan apa yang aku sampaikan adalah benar daripada Allah SWT."
Namun demikian, orang-orang kafir yang hatinya telah tertutup itu tidak ubahnya seperti orang pekak yang tidak dapat mendengar seruan. Apabila mereka diberi peringatan tentang azab Allah, mereka tidak mendengarnya dengan telinga hati yang terbuka untuk menerima kebenaran. Mereka tidak mengambil pengajaran dan tidak pula mahu berfikir tentang akibat perbuatan mereka. Seruan yang paling lantang sekalipun tidak akan memberi manfaat kepada mereka yang sengaja menutup telinga hati mereka daripada kebenaran.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa hidayah itu adalah anugerah Allah yang paling berharga. Betapa ramai manusia yang mendengar al-Quran tetapi hatinya tidak tersentuh, dan betapa ramai pula yang hanya mendengar sepatah ayat lalu hatinya bergetar dan berubah menjadi insan yang lebih baik. Maka wahai saudaraku, janganlah kita termasuk dalam golongan yang pekak terhadap seruan kebenaran. Bukalah hati kita, tadabburilah ayat-ayat Allah, dan jadikanlah al-Quran sebagai cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha-Nya. Sesungguhnya peringatan ini adalah rahmat daripada Allah untuk menyelamatkan kita daripada azab yang pedih.
📜 Ayat 43-47 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 45
Surah Al-Anbiya Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah memberi amaran kepada kamu…Surah Ayat 45/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








