Soera Al-Anbiya — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الصُّمّ (de doven): verwijst naar degenen die doof zijn voor de waarheid, niet in de fysieke zin, maar in de zin dat zij hun harten en verstand gesloten hebben voor de boodschap van Allah.
• الدُعَاء (de oproep): de uitnodiging tot het geloof en de waarschuwing die de Profeet (vrede zij met hem) overbrengt.
• يُنذَرُونَ (zij worden gewaarschuwd): zij worden bedreigd met de bestraffing van Allah en vermaand om terug te keren naar het rechte pad.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen degenen die jouw oproep afwijzen: "Ik waarschuw jullie niet uit mijzelf, noch spreek ik uit eigen verbeelding. Ik waarschuw jullie uitsluitend met de openbaring die Allah mij heeft gegeven – de Koran. Deze waarschuwing is de zuivere waarheid, neergedaald van de Heer der werelden."

Maar degenen die doof zijn voor de waarheid – zij die hun harten gesloten hebben en weigeren te luisteren met begrip en overgave – zij horen de oproep niet op de manier die hen zou baten. Wanneer zij gewaarschuwd worden voor de bestraffing van Allah, keren zij zich af en trekken zij zich niets aan van de vermaning, alsof zij het niet horen. Zij horen wel met hun oren, maar hun harten begrijpen niet, en daarom heeft de waarschuwing geen effect op hen.

Deze vers leert ons dat de Profeet (vrede zij met hem) zijn plicht heeft vervuld door de boodschap duidelijk over te brengen, maar dat de leiding in de handen van Allah ligt. De gelovige moet zijn boodschap overbrengen met oprechtheid, maar de uitkomst is aan Allah.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, dit vers herinnert ons aan de grote genade van Allah dat Hij ons heeft uitverkoren om de waarheid te horen en te begrijpen. Wij zijn niet zoals de doven die de oproep negeren; wij hebben oren die luisteren, harten die begrijpen en zielen die verlangen naar het paradijs. Laat ons daarom dankbaar zijn voor deze zegening door te luisteren naar de Koran met aandacht en overgave, en door anderen uit te nodigen naar het licht van de islam met wijsheid en geduld. Want de Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat degene die een ander naar het goede leidt, dezelfde beloning ontvangt als degene die het goede doet. Wees dus niet zoals de doven, maar wees onder degenen die horen, begrijpen en handelen naar wat Allah heeft geopenbaard. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.