Ənbiya surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən sizi ancaq vəhy ilə qabaqcadan xəbərdar edirəm”. Karlar,…

Ənbiya · 45/112

Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma`us summud du`aaa`a izaa maa yunzaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Mən sizi ancaq vəhy ilə qabaqcadan xəbərdar edirəm”. Karlar, xəbərdar edilsələr də, çağırışı eşitməzlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

الصُّمّ (əs-Summ): Karlar. Burada haqqı eşitmək istəməyən, ona qarşı qulaqlarını tıxayan kafirlər nəzərdə tutulur.
الدُّعَاء (əd-Dua): Çağırış, dəvət. Burada imana və haqqa dəvət mənasındadır.
يُنذَرُونَ (yunzərun): Qorxudulurlar, xəbərdar edilirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu kafirlərə de ki: "Mən sizi ancaq Allahın mənə göndərdiyi vəhy ilə – Quranla qorxuduram. Mən özümdən bir söz demirəm, sizi Allahın əzabından ancaq Ondan gələn xəbərlə çəkindirirəm."

Lakin bu kafirlər o karlara bənzəyirlər ki, onlara nəsə deyilsə də, eşitmirlər. Onlar haqqa qarşı qulaqlarını tıxadıqları üçün, onlara edilən xəbərdarlıq və dəvət heç bir fayda vermir. Onlar öyüd-nəsihəti eşitsələr də, onu qəbul etmirlər və ondan ibrət almırlar. Bu, onların inadkarlığı və haqqa qarşı olan korluğu üzündəndir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyüd-nəsihətin yalnız onu qəbul etmək istəyənlərə fayda verdiyini öyrədir. Allahın Rəsulu (sallallahu aleyhi və səlləm) belə gözəl təbliğ etdi, lakin hidayət yalnız Allahın istədiyi qəlblərə nəsib olur. Gəlin, bizlər o karlardan olmayaq! Qulaqlarımızı Quranın səsinə açaq, qəlblərimizi onun nuruna açaq. Çünki Quran bizim üçün bir nur, bir şəfa və xilas yolu olaraq göndərilmişdir. Ona qulaq asan və əməl edən xilas olar, ondan üz çevirən isə ziyana uğrayar. Allah bizləri Quranı eşidən, anlayan və ona əməl edənlərdən etsin!

📜 Ayə 43-47 — Ənbiya surəsi

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Yoxsa onları Bizdən qoruya biləcək məbudlarımı vardır? Onlar heç özlərinə kömək etməyə qadir deyillər. Bizdən də müdafiə oluna bilməzlər.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Bəli, Biz onlara və atalarına ömürləri boyunca xoş güzəran verdik. Məgər onlar Bizim, gəlib müşriklərə aid ərazini hər tərəfdən əskiltdiyimizi görmürlərmi? Doğrudanmı onlar qalib gələcəklər?!

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

De: “Mən sizi ancaq vəhy ilə qabaqcadan xəbərdar edirəm”. Karlar, xəbərdar edilsələr də, çağırışı eşitməzlər.

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Əgər onlara Rəbbinin əzabından bir yel belə toxunsa, onlar mütləq: “Vay halımıza! Biz, həqiqətən də zalım olmuşuq”– deyərlər.

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Biz qiyamət günü ədalət tərəziləri ilə haqq-hesab çəkəcəyik. Heç kimə hər hansı bir şeydə ədalətsizlik edilməyəcəkdir. Görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə, onu gətirib tərəziyə qoyacağıq. Biz haqqı araşdırmağa bəs edərik.

← Ayə 44 📖 Ənbiya Ayə 46 →

ƏnbiyaQuran İndeksi

112Ayə

MəkkəRevelation

45Ayə

Tərcümə — Ənbiya 45

Ənbiya surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən sizi ancaq vəhy ilə qabaqcadan xəbərdar edirəm”. Karlar,…

Surə Ayə 45/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3