سوره انبیاء آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان کي وحي سان…

انبیاء · 45/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma`us summud du`aaa`a izaa maa yunzaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان کي وحي سان ئي ڊيڄاريندو آھيان، ۽ جڏھن (ماڻھو) ڊيڄاريا ويندا آھن تڏھن ٻوڙو (ڊيڄارڻ جو) سڏ نه ٻڌندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أُنذِرُكُم: آءٌ توهان کي ڊيڄاريندو آهيان، خبردار ڪندو آهيان.
بِالْوَحْيِ: وحيءَ ذريعي، يعني قرآن مجيد ذريعي.
الصُّمُّ: ٻوڙا (ٻڌڻ جي صلاحيت کان محروم).
الدُّعَاءَ: سڏ، دعوت، پڪار.
يُنذَرُونَ: کين ڊيڄارښت ڏني وڃي ٿي، تنبيهه ڪئي وڃي ٿي.

2) تفسير:

اي نبي! توهان پنهنجي قوم کي چئو ته آءٌ توهان کي عذاب کان صرف وحيءَ يعني قرآن مجيد جي ذريعي ڊيڄاريندو آهيان. آءٌ پنهنجي طرفان ڪا ڳالهه نٿو ٺاهيان ۽ نه ئي ڪا اهڙي ڊيڄارښت ڏيان ٿو جيڪا الله جي طرفان نه هجي. پر حقيقت اها آهي ته جيڪي ماڻهو حق ٻڌڻ کان ٻوڙا ٿي ويا آهن، اهي ان دعوت ۽ پڪار کي نٿا ٻڌن، جڏهن کين ڊيڄارښت ڏني وڃي ٿي. انهن جا دل جا ڪن بند ٿي ويا آهن، تنهنڪري اهي نصيحت ۽ عبرت حاصل نٿا ڪن. اهو انهن جي ضد ۽ هٺ جو نتيجو آهي ته اهي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ پنهنجي هلاڪت جو سبب پاڻ بڻجن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد ئي حقيقي ڊيڄارښت ۽ هدايت جو ذريعو آهي، ان کي غور سان ٻڌڻ ۽ سمجهڻ گهرجي.
حق کي ٻڌڻ کان منهن موڙڻ ۽ دل بند ڪرڻ انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
نبي ڪريم ﷺ جي دعوت خالص وحيءَ تي ٻڌل هئي، ان ۾ ڪا به ذاتي راءِ شامل نه هئي، اهو ئي اسلام جي سچائيءَ جو ثبوت آهي.
جيڪو شخص کليل دل ۽ کليل ڪن سان قرآن ٻڌندو آهي، اهو ئي ان مان فائدو حاصل ڪري سگهندو آهي.
الله تعاليٰ جي ڊيڄارښت کي سنجيدگيءَ سان وٺڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي.

📜 آيت 43-47 — سوره انبیاء

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن کي بچائيندا؟ اُھي پاڻ کي به مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي اُھي (ھڪ ٻئي جي مدد سان) اسان (جي عذاب) کان بچندا.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو سندن ڄمار ڊگھي ٿي، پوءِ نه ٿا ڏسن ڇا ته (ڪافرن جي) مُلڪ کي اُن جي چوڌاريون (مسلمانن جي غلبي سان) گھٽائيندا آھيون؟ پوءِ اُھي غالب ٿيندا ڇا؟

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جي عذاب مان ٿوروئي کين پھچي ته ضرور چون ته ھيء ارمان اسين ظالم ھواسون.

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

۽ قيامت جي ڏينھن عدل جي ترازي رکندسون پوءِ ڪنھن جيءُ تي ڪجھ ظلم نه ڪبو، ۽ جيڪڏھن عمل اَھر جي داڻي جي تور ھوندو ته به اُن کي آڻينداسون، ۽ اسين حساب ڪندڙ بس آھيون.

→ آيت 44 📖 انبیاء آيت 46 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — انبیاء 45

سوره انبیاء آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان کي وحي سان…

سوره آيت 45/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.