Аль-Анбия сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында мен сендерді уахимен ғана ескертемін», деп.…

Аль-Анбия · 45/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma`us summud du`aaa`a izaa maa yunzaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында мен сендерді уахимен ғана ескертемін», деп. Кереңдер ескертіліп жатқан кезде шақыруды үгіт-ескертуді естімейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أُنذِرُكُم (унзирукум): сендерді қорқытамын, ескертемін.
الْوَحْيِ (әл-уахи): уахи, яғни Аллаһ тарапынан пайғамбарға түсірілген аян — бұл жерде Құранды білдіреді.
الصُّمُّ (ас-сумм): саңыраулар.
الدُّعَاءَ (ад-дуға): шақыру, үндеу.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, адамдарға айт: «Мен сендерді тек Аллаһ тарапынан маған түсірілген уахи — Құран арқылы ғана ескертіп, қорқытамын». Яғни менің ескертуім өз ойымнан шыққан нәрсе емес, ол — Аллаһтың аяны. Бірақ саңыраулар шақыруды ести алмайды. Бұл жерде кәпірлер саңырауға теңелген: оларға Аллаһтың азабы жайлы ескерту айтылған кезде, олар оны құлаққа іліп, қабылдап, одан пайда ала алмайды. Олар шындыққа құлақ аспайды, сондықтан ескерту оларға әсер етпейді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран — Аллаһтың адамзатқа жіберген нағыз уахиы, ол арқылы адамдар тура жолға шақырылады.
Ескерту мен үгіттің негізі — уахи, яғни адамның өз ойы емес, Аллаһтың сөзі.
Шындыққа құлақ аспай, одан бет бұрған адам саңырауға ұқсайды: оған айтылған сөз пайда бермейді.
Құранды тыңдап, ойланып, қабылдау — иманға жетудің кілті.
Ислам — адамды ойлануға, шындықты тыңдауға және одан ғибрат алуға шақыратын дін.

📜 Аят 43-47 — Аль-Анбия сүресі

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Әлде оларда өздерін Бізден қорғайтын құдайлары бар ма? Олар өз-өздеріне көмек бере алмайды әрі оларды ешкім де Бізден құтқара алмайды

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Анығында, Біз оларды және аталарын бұл өмірде оларға өмір ұзақ созылғанға дейін пайдаландырдық. Біз жерді жан-жағынан кемітіп келе жатқанымызды олар көрмей ме? Сонда, үстем болатын солар ма

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Егер Оларға Раббыңның азабынан бір титтейі ғана тисе, олар: «Сорымыз құрысын! Шын мәнінде біз әділетсіз болдық», дейді

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Әрі Біз Қайта тірілу күні үшін әділ таразыларды орнатамыз. Сонда бірде-бір жанға ешбір нәрседе әділетсіздік етілмейді. Тіпті қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болса, оны да әкелеміз. Біз есептеуде жеткіліктіміз

← Аят 44 📖 Аль-Анбия Аят 46 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Аль-Анбия 45

Аль-Анбия сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында мен сендерді уахимен ғана ескертемін», деп.…

Сүресі Аят 45/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.