Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُنذِرُكُم (unzirukum): ìkìlọ̀ fún yín, ìdágiri ẹ̀rù fún yín.
• الْوَحْي (al-waḥy): ìfihàn, ìṣípayá tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ sí àwọn wòlíì, níbí ó ń tọ́ka sí Al-Ƙur’ān.
• الصُّمّ (aṣ-ṣumm): àwọn adití, àwọn tí kò gbọ́rọ̀.
• الدُّعَاء (ad-duʿā’): ìpè, ìkésíni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: èmi kò ṣe ohun mìíràn ju kíkìlọ̀ fún yín lọ nípa ìjìyà Ọlọ́run, àti pé ìkìlọ̀ mi yìí wá láti inú ìfihàn tí a sọ sí mi, èyí tí í ṣe Al-Ƙur’ān. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ dàbí adití: wọn kò gbọ́ ìpè náà nígbà tí a bá kìlọ̀ fún wọn, wọn kò sì gba ọ̀rọ̀ náà sí, wọn kò sì fi í ṣe ara wọn ní àǹfààní. Bí adití ti kò lè gbọ́ ohùn ẹni tí ń pè é, bẹ́ẹ̀ ni àwọn yìí kò gbọ́ ìkìlọ̀ náà pẹ̀lú ọkàn tí yóò gbà á, nítorí wọn ti di adití sí òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān ni ìkìlọ̀ tòótọ́ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ fún ẹ̀dá, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, nítorí náà ó yẹ kí a fi ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ gbọ́ ọ.
• Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ān yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, yóò sì yọ àwọn ọ̀nà ìbàjẹ́ kúrò.
• Kíkọ̀wé àti kíkọ́ Al-Ƙur’ān jẹ́ ọ̀nà ìbánisọ̀rọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run, ó ń fún ẹ̀dá ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ìsìlámù ń pè àwọn ènìyàn sí òtítọ́ pẹ̀lú ọ̀nà tí ó rọrùn, kì í fi ipá mú wọn; ẹni tí ó bá gbọ́, ó ní àǹfààní, ẹni tí kò bá gbọ́, ó ti fi ara rẹ̀ ṣe adití.
• Nínífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān àti sí ìkìlọ̀ rẹ̀ ń mú kí ènìyàn wà ní ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà ọjọ́ ọ̀la.