Al-Anbiya · 45/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥
Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma`us summud du`aaa`a izaa maa yunzaroon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Abin sani, inã yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lõkacin da ake yi musu gargaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Ałzurdu: Ina yi muku gargaɗi game da azabar Allah.
  • Bił-Waḥyi: Da abin da Allah ya saukar mini (Alƙur'ani).
  • Aṣ-Ṣummu: Kurame (masu kurancin zuciya, waɗanda ba su amfana da ji).
  • Ad-Du'ā': Kira zuwa ga gaskiya da imani.
  • Idhā mā yundharūn: A lokacin da ake yi musu gargaɗi.

Tafsirin Ayar:

Ka ce, ya Mai Manzo, ga mutanenka: "Abin da nake yi muku gargaɗi game da azabar Allah, ba daga ra'ayina ba ne, amma daga wahayin da Allah ya saukar mini, wato Alƙur'ani mai girma." Amma abin takaici, waɗannan kafirai kamar kurame ne ba su jin kiran gaskiya, kuma ba su amfana da gargaɗin da ake yi musu ba, domin sun rufe zukatansu da son zuciya da taurin kai. Idan aka yi musu gargaɗi game da azabar Allah, ba su kula da shi ba, kamar yadda kurma ba ya jin murya ko da an ɗaga masa sauti. Wannan ba laifin manzo ba ne, amma laifin su ne saboda sun ƙi bin gaskiya.

Fahimtar Darussa:

  1. Manzon Allah (SAW) ba ya magana da son rai, amma duk abin da yake faɗa daga wahayin Allah ne, don haka wajibi ne mu amince da kowace magana da ya zo da ita.
  2. Alƙur'ani shine tushen gargaɗi da shiriya ga dukan mutane, kuma babu wata hujja da ta fi ƙarfinsa.
  3. Rashin amfana da wa'azi ba saboda raunin wa'azin ba ne, amma saboda taurin zuciya da rufe kunne ga gaskiya.
  4. A kanmu mu yi tunani da zurfafa fahimta a lokacin da ake karanta Alƙur'ani ko jin wa'azi, kada mu zama kamar kurame waɗanda ba su ji ba.
  5. Kyautar Allah ce mai girma a gare mu cewa ya ba mu kunne masu ji da zukata masu fahimta, don haka mu yi amfani da su wajen neman shiriya kafin ya ƙare lokacinmu.


📜 Aya 43-47 — Surah Al-Anbiya

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Ko kuwa sunã da waɗansu abũbuwan bautãwa waɗanda ke tsare su, daga gare Mu? Bã su iya taimakon kansu kuma ba su kasance anã abũtar su ba daga gareMu.
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ã'a, Mun yalwata wa waɗannan da ubanninsu ni'imarMu, har rãyuwa ta yi tsawo a kansu. Shin, to, bã su ganin cẽwa lalle Mũ, Munã je wa ƙasarsu, Munã rage ta daga sãsanninta? Shin, to, su ne marinjaya?
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Ka ce: "Abin sani, inã yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lõkacin da ake yi musu gargaɗi.
46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Kuma haƙĩƙa idan wata iska daga azãbar Ubangiji ta shãfe su, haƙĩƙa sunã cẽwa, "Yã kaitonmu! Lalle mũ ne muka kasance mãsu zãlunci."
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Kuma Munã aza ma'aunan ãdalci ga Rãnar ¡iyãma, sabõda haka ba a zãluntar rai da kõme. Kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne Mun zo da ita. Kuma Mun isa zama Mãsu hisãbi.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Al-Anbiya 45

Surah Al-Anbiya Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Abin sani, inã yi muku gargaɗi kawai da…

Surah Aya 45/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers