আল-আম্বিয়া · 45/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ۝٤٥
Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma`us summud du`aaa`a izaa maa yunzaroon
📖 বাংলা অর্থ
বলুনঃ আমি তো কেবল ওহীর মাধ্যমেই তোমাদেরকে সতর্ক করি, কিন্তু বধিরদেরকে যখন সতর্ক করা হয়, তখন তারা সে সতর্কবাণী শোনে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • أُنذِرُكُم: আমি তোমাদের ভয় দেখাই (সতর্ক করি)।
  • بِالْوَحْيِ: সেই ওহির মাধ্যমে যা আল্লাহ আমার কাছে প্রেরণ করেছেন, অর্থাৎ কুরআন।
  • الصُّمُّ: বধিররা, যারা সত্য শুনতে অক্ষম বা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
  • الدُّعَاءَ: আহ্বান, ডাক, যা তাদের ঈমানের দিকে আহ্বান করে।
  • يُنذَرُونَ: তাদেরকে সতর্ক করা হয় (আযাবের ভয় দেখানো হয়)।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি বলুন: “আমি তোমাদেরকে কেবল সেই ওহির মাধ্যমেই সতর্ক করি যা আল্লাহ আমার কাছে পাঠিয়েছেন—তা হলো কুরআন। আমি নিজের পক্ষ থেকে কিছু বলি না। কিন্তু এই সতর্কবাণী তাদের কোনো উপকারে আসে না, যারা সত্যের প্রতি বধির। কারণ তারা যখন সতর্ক হয়, তখন তারা তা এমনভাবে শোনে না যেভাবে শোনা উচিত—মনোযোগ দিয়ে, গ্রহণ করার জন্য। তারা কানে শুনলেও অন্তর দিয়ে তা শোনে না, ফলে তা তাদের হৃদয়ে প্রবেশ করে না এবং তারা উপকৃত হতে পারে না। এটি তাদের অবস্থার বর্ণনা—তারা এমন যেন বধির, যাদেরকে ডাকা হলে তারা শুনতে পায় না।

### استنباط الفوائد:

  1. ওহির গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবী (সা.)-এর সমস্ত সতর্কবাণী ও দাওয়াত আল্লাহর ওহির ওপর ভিত্তি করে—এতে কোনো মানুষের মনগড়া কথা নেই। তাই কুরআন ও সুন্নাহকে আমরা সর্বোচ্চ নির্ভরযোগ্য উৎস হিসেবে গ্রহণ করি।
  2. কুরআনের মর্যাদা: কুরআন হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের জন্য রহমত ও হিদায়াতের বাণী। এটি শোনা এবং বোঝার চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, কারণ এতে রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের পথ।
  3. অন্তর দিয়ে শোনার শিক্ষা: শুধু কানে শোনা যথেষ্ট নয়; বরং অন্তর দিয়ে শোনা এবং চিন্তা করা জরুরি। যে ব্যক্তি কুরআনের আয়াত শুনে তার জীবনে পরিবর্তন আনে না, সে বধিরদের মতো—যাদের উপদেশ কোনো কাজে আসে না।
  4. দায়িত্ববোধ: নবী (সা.)-এর মতো আমাদেরও উচিত আল্লাহর বাণী মানুষের কাছে পৌঁছানো, তবে ফলাফল আল্লাহর হাতে। কেউ না মানলে হতাশ না হয়ে আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করব।
  5. আখিরাতের ভয়: এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর আযাব সত্য এবং তা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলা। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত করা এবং তার ওপর আমল করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আল-আম্বিয়া

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
তবে কি আমি ব্যতীত তাদের এমন দেব-দেবী আছে যারা তাদেরকে রক্ষা করবে? তারা তো নিজেদেরই সাহায্য করতে সক্ষম নয় এবং তারা আমার মোকাবেলায় সাহায্যকারীও পাবে না।
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
বরং আমি তাদেরকে এবং তাদের বাপ-দাদাকে ভোগসম্বার দিয়েছিলাম, এমনকি তাদের আয়ুস্কালও দীর্ঘ হয়েছিল। তারা কি দেখে না যে, আমি তাদের দেশকে চতুর্দিক থেকে হ্রাস করে আনছি। এরপরও কি তারা বিজয়ী হবে?
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
বলুনঃ আমি তো কেবল ওহীর মাধ্যমেই তোমাদেরকে সতর্ক করি, কিন্তু বধিরদেরকে যখন সতর্ক করা হয়, তখন তারা সে সতর্কবাণী শোনে না।
46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
আপনার পালনকর্তার আযাবের কিছুমাত্রও তাদেরকে স্পর্শ করলে তারা বলতে থাকবে, হায় আমাদের দুর্ভাগ্য, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম।
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
আমি কেয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের মানদন্ড স্থাপন করব। সুতরাং কারও প্রতি জুলুম হবে না। যদি কোন আমল সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব এবং হিসাব গ্রহণের জন্যে আমিই যথেষ্ট।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 45

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ আমি তো কেবল ওহীর মাধ্যমেই তোমাদেরকে সতর্ক করি, কিন্তু…

সূরা আয়াত 45/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না