انبیاء سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمانغا قاتتىق چىقىدىغان شامالنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، شامال سۇلايماننىڭ ئەمرى…

انبیاء · 81/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سۇلايمانغا قاتتىق چىقىدىغان شامالنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، شامال سۇلايماننىڭ ئەمرى بويىچە، بىز بەرىكەتلىك قىلغان زېمىنغا (يەنى شامغا) باراتتى، بىز ھەممىنى بىلگۈچىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

عَاصِفَةً: قاتتىق چاۋۇنلۇق شامال.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: بىز بەرىكەت بەرگەن زېمىن، يەنى شام زېمىنى (بەيتۇل مەقدىس ۋە ئەتراپى).
وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ: بىز ھەر بىر نەرسىنى بىلگۈچىمىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا قاتتىق چاۋۇنلۇق شامالنى بويسۇندۇرۇپ بەردى. بۇ شامال ئۇنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ئۇ ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىرگە بولغانلارنى كۆتۈرۈپ، بىز بەرىكەت بەرگەن زېمىنغا، يەنى شام زېمىنىغا (بەيتۇل مەقدىس ۋە ئەتراپىغا) قاراپ ئېقىپ ماڭاتتى. بىز ئۇ زېمىنغا نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىش ۋە مول نېمەتلەرنى يارىتىش ئارقىلىق بەرىكەت بەردۇق. بىز ھەر بىر نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىمىز، ھېچقانداق نەرسە بىزدىن مەخپىي قالمايدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئالاھىدە مۆجىزىسىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر ئىشقا قادىر، ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇنداق قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى ئويلىغاندا، ئىنسان قەلبى ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە مۇھەببەت بىلەن تولىدۇ. ئاللاھ بىزگە بۇنداق ئايەتلەر ئارقىلىق ئۆزىنىڭ بۈيۈك قۇدرىتىنى تونۇتۇپ، بىزنى ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشقا ۋە شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 79-83 — انبیاء سۈرىسى

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

قانداق ھۆكۈم قىلىشنى بىز سۇلايمانغا بىلدۈردۇق، تەسبىھ ئېيتىشقا مۇسەخخەر قىلدۇق، (شۇنداق قىلىشقا) بىز قادىر ئىدۇق

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

جەڭلەردە سىلەرنى (يارىدار بولۇشتىن) ساقلاش مەقسىتىدە، داۋۇدقا سىلەر ئۈچۈن ساۋۇت ياساشنى ئۆگەتتۇق، سىلەر (بۇنىڭغا) شۈكۈر قىلامسىلەر؟ (يەنى شۈكۈر قىلىڭلار ۋە نېمەتنىڭ قەدرىنى بىلىڭلار)

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

سۇلايمانغا يەنە بىر قىسىم شەيتانلارنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، ئۇلار دېڭىزلاردا چۆكۈپ ئۇنىڭغا ئۈنچە - مارجان (گۆھەرلەرنى سۈزۈپ چىقاتتى)، ئۇلار يەنە (شەھەرلەرنى، ئېگىز سارايلارنى سېلىشتەك) باشقا ئىشلارنىمۇ قىلاتتى، بىز ئۇلارنى (سۇلايماننىڭ ئىتائىتىدىن چىقىشتىن) ساقلايتتۇق

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(ئەييۇبنىڭ قسسسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ پەرۋەردىگارىغا: «ھەقىقەتەن مېنى بال (يەنى قاتتىق كېسەل) ئورىۋالدى، سەن ئەڭ مەرھەمەتلىكسەن» دەپ دۇئا قىلدى

→ ئايەت 80 📖 انبیاء ئايەت 82 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

81ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 81

انبیاء سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمانغا قاتتىق چىقىدىغان شامالنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، شامال سۇلايماننىڭ ئەمرى…

سۈرىسى ئايەت 81/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.