Anbiyo surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик.…

Anbiyo · 88/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик. Мўминларга шундай нажот берурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Fаstajabnā lahu" – Biz uning duosini qabul qildik.
"Najjaynāhu minal-g'amm" – Biz uni g'am-g'ussadan, qayg'udan qutqardik.
"Kazālika" – Xuddi shunday.
"Nunjil-mu'minīn" – Mo'minlarni qutqaramiz.

Tafsir:

Alloh taolo Yunus alayhissalomning duosini qabul qildi va uni qayg'u-g'ammadan, ya'ni baliq qornidagi zulmatlar ichida bo'lgan og'ir siquvdan, qorong'ulik va yolg'izlik azobidan xalos etdi. U zotni baliq qornidan chiqarib, sog'-salomat quruqlikka olib chiqdi. Xuddi shuningdek, Alloh taolo mo'min bandalarini ham, agar ular biron bir qiyinchilikka, kulfatga tushib, Allohga chin dildan iltijo qilib, duo qilsalar, har qanday qayg'u va balolardan qutqaradi. Bu Allohning mo'minlarga bo'lgan rahmati va ularning duosini ijobat qilishining bir ko'rinishidir.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarining duosini eshitadi va ularga javob beradi. Qachonki banda Allohga chin dildan iltijo qilsa, Alloh uning holini ko'radi va yordam beradi.
Mo'min kishi qiyinchilikka tushganda umidsizlikka tushmasligi, balki Allohga tavakkal qilib, Undan yordam so'rashi kerak. Zero, Alloh mo'minlarni hech qachon tark etmaydi.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: har qanday qorong'u va og'ir vaziyatda ham Allohning najoti yaqin ekanini o'rgatadi.
Duo – mo'minning qurolidir. Qiyinchiliklar va sinovlar paytida duo qilish orqali banda Allohga yaqinlashadi va Uning rahmatiga erishadi.

📜 Oyat 86-90 — Anbiyo surasi

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Зуннунни эсла. Ўшанда у ғазабланган ҳолда чиқиб кетган эди. Бас, у Бизни ўзига (ер юзини) тор этмайди, деб гумон қилди. Зулматларда туриб, Сендан ўзга Илоҳ йўқ, Сен поксан, албатта, мен золимлардан бўлдим, деб нидо қилди.

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик. Мўминларга шундай нажот берурмиз.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим, мени ёлғиз ташлаб қўйма, Сен, Ўзинг ворисларнинг энг яхшисисан», деган эди.

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат этдик ва унга Яҳъёни ҳадя қилдик ҳамда жуфтини ўнглаб қўйдик. Албатта, улар яхшиликларга шошилишар эди ва Бизга рағбат ила ва қўрқиб дуо қилишар эди. Улар Бизга таъзим ила бўйинсунувчи эдилар.

← Oyat 87 📖 Anbiyo Oyat 89 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

88Oyat

Tarjima — Anbiyo 88

Anbiyo surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик.…

Sura Oyat 88/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3