Anbiyo surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

Anbiyo · 86/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rahmat: Bu yerda Allohning o'z bandalariga beradigan fazli, marhamati va ne'mati ma'nosida.
Solihlar: Botini ham, zohiri ham yaxshi bo'lgan, Allohga itoat qilgan va Uning amrlarini bajargan bandalar.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'z payg'ambarlari — Ismoil, Idris va Zulkifl alayhimussalom haqida xabar bermoqda. Biz ularni o'z rahmatimizga kiritdik, ya'ni ularga payg'ambarlik in'om qildik va ularni jannatimizga ham kirittik. Chunki ular solih bandalardan edilar — ichki dunyolari ham, tashqi amallari ham pok va toza bo'lib, Allohning buyruqlariga to'liq itoat etdilar, Uning roziligini topish yo'lida xizmat qildilar. Ularning qalblari iymon bilan, amallari esa taqvo bilan bezatilgan edi. Alloh ularni o'z rahmati bilan siyladi va ularni barcha yomonliklardan saqladi.

Foydalar:

Solih amallar qilish insonni Allohning rahmatiga yetaklaydi. Kimki ichki va tashqi holatini isloh qilsa, Alloh uni o'z fazli va marhamatiga loyiq qiladi.
Payg'ambarlar ham inson bo'lishiga qaramay, o'zlarining sadoqati va itoati bilan Allohning rahmatiga erishdilar. Demak, har bir mo'min ham ularga ergashib, yaxshi amallar bilan Allohning rahmatini qozonishi mumkin.
Allohning rahmati kengdir — u payg'ambarlarni ham, solih bandalarni ham qamrab oladi. Bu mo'minlar uchun katta umid va dalda manbaidir.
Botiniy va zohiriy poklik — insonning Alloh nazdida qadrli bo'lishining asosiy shartidir. Faqat tashqi ko'rinish emas, balki ichki niyat va qalb ham pok bo'lishi lozim.

📜 Oyat 84-88 — Anbiyo surasi

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) истижобат қилдик. Унга етган зарарни кетказдик. Унга аҳлини, улар билан бирга яна шунчани ҳам бердик. Буни Ўз раҳматимиз ила ва, обидларга эслатма бўлсин, деб қилдик.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Ва Исмоил, Идрис ва Зул-кифлни эсла. Уларнинг ҳар бири сабр қилгувчилардандир.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Зуннунни эсла. Ўшанда у ғазабланган ҳолда чиқиб кетган эди. Бас, у Бизни ўзига (ер юзини) тор этмайди, деб гумон қилди. Зулматларда туриб, Сендан ўзга Илоҳ йўқ, Сен поксан, албатта, мен золимлардан бўлдим, деб нидо қилди.

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик. Мўминларга шундай нажот берурмиз.

← Oyat 85 📖 Anbiyo Oyat 87 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

86Oyat

Tarjima — Anbiyo 86

Anbiyo surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

Sura Oyat 86/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3