Soera Al-Hajj — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَدْعُو: hier betekent het aanbidden.
• مِن دُونِ اللهِ: in plaats van Allah, of naast Allah.
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: de verre dwaling, ver van de waarheid en de leiding.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers beschrijft de toestand van degene die zich van de waarheid afkeert en in plaats van Allah alleen, andere zaken aanroept en aanbidt, zoals afgodsbeelden en valse goden. Deze aanbidding is volkomen zinloos, want wat hij aanbidt buiten Allah om, kan hem geen enkel voordeel brengen als hij het aanbidt, en kan hem ook geen kwaad doen als hij het verlaat of ongehoorzaam is. Het is iets dat volledig machteloos is en geen enkele controle heeft over nut of schade. Degene die zijn aanbidding en smeekbeden richt tot iets dat geen nut of schade kan brengen, bevindt zich in een duidelijke en verre dwaling, ver verwijderd van de rechte weg en de ware leiding.

Dit is een van de duidelijkste bewijzen van de dwaasheid van afgoderij en het aanbidden van iets anders dan Allah. Hoe kan een verstandig mens zijn leven, zijn tijd en zijn aanbidding wijden aan iets dat geen enkele macht heeft om hem te helpen of te schaden? Dit toont aan dat de afgodendienaar ver van de waarheid is afgedwaald en dat zijn daden gebaseerd zijn op onwetendheid en dwaling.

Een uitnodiging tot nadenken en het goede pad:

O dienaar van Allah, denk na over deze geweldige betekenis! Hoe kan een mens zijn leven besteden aan het aanbidden van iets dat geen macht heeft over nut of schade? De ware God, Allah, is Degene die nut en schade in Zijn hand heeft, Hij is Degene die verhoort en geeft, en Hij is Degene die het waard is om aanbeden te worden. Hij is Degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen, en Hij is Degene die voorziet en onderhoudt. Dus waarom zou je je afwenden van Degene die je geschapen heeft en die voor je zorgt, en je richten tot iets dat geen enkele macht heeft? Dit is de grootste dwaling en het grootste verlies. Keer terug naar je Heer, want bij Hem is het goede in deze wereld en in het Hiernamaals. Hij is Degene die je roept naar het pad van leiding en geluk. Wees niet zoals degenen die de waarheid verlieten en de dwaling volgden, want zij verloren de wereld en het Hiernamaals, en dat is het duidelijke verlies.