Sure Al-Hajj — Vers 12

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَدْعُو: Tilber og påkaller.
• مِن دُونِ اللَّهِ: I stedet for Allah, det vil si andre guder eller avguder.
• لَا يَضُرُّهُ: Skader ham ikke hvis han unnlater å tilbe den.
• وَمَا لَا يَنفَعُهُ: Og som ikke gagner ham hvis han tilber den.
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: Den dype og fullstendige villfarelsen, langt borte fra sannheten og rettledningen.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til den som vender seg bort fra Allahs vei og i stedet tilber andre enn Ham. Personen påkaller og tilber skapninger eller avguder som verken kan skade ham hvis han unnlater å tilbe dem, eller gagne ham hvis han tilber dem. Disse gudene har ingen makt overhodet – de kan verken gi nytte eller skade. Å tilbe slike maktesløse vesener i stedet for Allah, som har all makt, er den dypeste og fjerneste villfarelse fra sannheten. Dette er en handling som fører mennesket bort fra rettledningen og inn i en tilstand av total forvirring og tap, fordi man vender seg bort fra den Ene som faktisk kan hjelpe, og i stedet søker hjelp hos noe som er fullstendig avhengig av Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at sann tilbedelse kun skal rettes mot Allah, fordi Han alene er den som har makt til å gagne og skade. Å tilbe andre er meningsløst og bortkastet.
• Det viser oss at en fornuftig person ikke vil kaste bort sin tid og innsats på noe som ikke kan gi ham noe i retur. Dette oppfordrer oss til å tenke rasjonelt og logisk om vår tilbedelse.
• Verset advarer oss mot å la oss forlede av tomme illusjoner og falske forestillinger, og minner oss om at den eneste veien til frelse er å følge Allahs rettledning.
• Det understreker at villfarelse ikke bare er en feil, men en dyp og alvorlig avsporing fra sannheten – noe som bør få oss til å søke kunnskap og forståelse for å holde oss på den rette vei.
• Verset inspirerer oss til å være takknemlige for at vi har fått kjennskap til den sanne tro, og til å verdsette den gaven det er å tilbe Allah alene, som er den eneste som fortjener vår hengivelse.