Al-Hajj · 10/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 På Norsk
«Dette er for dine gjerninger, som du har sendt i forveien til regnskapet, og fordi Gud aldri gjør urett mot Sine tjenere.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • "Det som dine hender har sendt i forveien" – betyr de handlingene og syndene man har begått i livet.
  • "Ikke urettferdig mot tjenerne" – betyr at Allah ikke straffer noen uten grunn eller uten at de har fortjent det.

Tolkning av verset:

Det sies til synderen på Dommens dag: Denne straffen du nå opplever, er en direkte konsekvens av de syndene og overtredelsene du selv begikk i verden. Det er ingen urettferdighet fra Allahs side, for Han straffer ingen uten at de har gjort seg fortjent til det gjennom sine egne handlinger. Allah er rettferdig og straffer kun dem som har syndet, og Han gjør ikke urett mot noen av sine tjenere. Tvert imot er det mennesket selv som har valgt sine handlinger, og derfor bærer det selv ansvaret for konsekvensene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah er fullkommen rettferdig – Han straffer ingen uten grunn, og all straff er en naturlig følge av menneskets egne valg.
  2. Dette verset lærer oss å ta ansvar for våre egne handlinger, og at vi ikke kan skylde på andre eller på skjebnen når vi møter konsekvensene av våre valg.
  3. Det minner oss om at Allahs barmhjertighet er større enn Hans straff, og at Han alltid gir oss muligheten til å angre og vende tilbake til Ham før det er for sent.
  4. Verset oppfordrer oss til å leve et liv i lydighet mot Allah, slik at vi kan oppnå Hans tilfredshet og unngå sorg på Dommens dag.


📜 Vers 8-12 — Sure Al-Hajj

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, uten ledelse og uten en Bok som opplyser,
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
idet de vender ryggen til den for å lede vekk fra Guds vei. Dem venter skam i denne verden, og på oppstandelsens dag vil Vi la dem smake Ildens straff.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
«Dette er for dine gjerninger, som du har sendt i forveien til regnskapet, og fordi Gud aldri gjør urett mot Sine tjenere.»
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Blant folk finnes også slike som tjener Gud, men er på grensen. Om noe godt overgår ham, faller han til ro med det. Men om en prøvelse rammer ham, snur han straks tvert om. Han taper denne verden og den hinsidige. Dette, det er det åpenbare tap!
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Istedenfor Gud, påkaller han noe som verken kan skade eller gagne ham. Dette er langt kommen villfarelse.
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
10Vers

Oversettelse — Al-Hajj 10

Sure Al-Hajj Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Dette er for dine gjerninger, som du har sendt i…

Sure Vers 10/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers