Аль-Хаджж сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және…

Аль-Хаджж · 27/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa azzin fin naasi bil Hajji yaatooka rijaalanw wa `alaa kulli daamiriny yaateena min kulli fajjin `ameeq

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және түрлі жүдеген жануарлар үстінде алыс жерлерден жердің түкпір-түкпірінен келеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَذِّن: Жар сал, хабарла, айқайлап айт.
رِجَالًا: Жаяу, аяқпен жүріп келушілер.
ضَامِر: Арық, жүрістен арықтаған түйе. Бұл жерде ұзақ жол жүріп арықтаған көлік мағынасында.
فَجٍّ عَمِيقٍ: Алыс, терең жол, қашық жерден келетін жол.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Ибраһим пайғамбарға (ғ.с.) бұйырып: «Адамдарға қажылық туралы жар сал, олар саған жаяу немесе арықтаған түйелерге мініп, алыс-алыс жолдардан келеді» деді. Яғни, Ибраһим пайғамбар (ғ.с.) адамдарды Қағбаға қажылыққа шақыруға тиіс болды. Олар түрлі жағдайда — біреулері жаяу, біреулері көлікке мініп, шөл далада ұзақ жол жүріп арықтаған түйелермен келеді. Бұл шақыру әлемнің түкпір-түкпірінен адамдардың осы қасиетті үйге ағылуын білдіреді. Олар қиындықтарға төзіп, ұзақ сапар шегіп, Аллаһтың әмірін орындауға ұмтылады. Бұл аят қажылықтың үлкен мәртебесін және оған деген ынта-жігердің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қажылық — Аллаһтың бұйырған ұлы ғибадаттарының бірі, ол Ибраһим пайғамбардың шақыруымен басталған қасиетті амал.
Қажылыққа бару үшін түрлі қиындықтарға төзу, ұзақ жол жүру — бұл иманның күштілігін және Аллаһқа деген шынайы берілгендіктің белгісі.
Аллаһ Тағала қажылыққа келушілерге көптеген пайдалар мен сауаптар уәде етеді, бұл мұсылмандарды осы ғибадатқа құлшыныспен ұмтылуға шақырады.
Қажылық — бүкіл әлем мұсылмандарын біріктіретін, теңдік пен бауырластықты нығайтатын ұлы жиын.
Бұл аят бізге қажылықтың тек дене қимылы емес, рухани тазару мен Аллаһқа жақындау жолы екенін ұғындырады.

📜 Аят 25-29 — Аль-Хаджж сүресі

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге және Аллаһтың жолынан тосушыларға әрі Біз адамдар үшін ол жерде тұрушылар және сырттан келушілерге бірдей еткен әл-Харам мешітінен тосатындарға, сондай-ақ, кім ол жерде әділетсіздік етіп ақиқаттан ауытқуды қаласа, Біз оған қинаушы азапты таттырамыз

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Міне, кезінде Біз Ибраһимге Үйдің Қағбаның орнын көрсетіп: «Маған ешнәрсені серік етіп қоспа және Үйімді тәуап етушілер, намазда тұрушы, рукуғ, сәжде жасаушылар үшін тазала

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Олар өздері үшін пайдалы нәрселерге куә болсын және белгілі күндерде өздеріне Ол Аллаһ ризық етіп берген малдардың үстінен шалатын кезде Аллаһтың атын еске алсын. Одан өздерің де жеңдер және жоқ-жітікке жегізіңдер

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Содан кейін олар денелеріндегі таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және ежелгі Үйді Қағбаны тәуап етсін»,- дедік

← Аят 26 📖 Аль-Хаджж Аят 28 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Аль-Хаджж 27

Аль-Хаджж сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және…

Сүресі Аят 27/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.