Sura Al-Hajj Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men det finns människor som utan kunskap vill tvista om…

Al-Hajj · 3/78

Översättning Translitteration — Sura Al-Hajj

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Men det finns människor som utan kunskap vill tvista om Gud och sluter sig till varje upprorisk demon,

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordförklaringar:

يُجَادِلُ: argumenterar, tvistar, diskuterar på ett stridslystet sätt.
فِي اللهِ: om Allah, Hans makt och Hans förmåga (här specifikt om uppståndelsen).
بِغَيْرِ عِلْمٍ: utan kunskap, utan något bevis eller någon grund.
شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ: en upprorisk, förhärdad och ond djävul som är långt från allt gott.

Tolkning av versen:

Bland människorna finns det de som argumenterar och tvistar om Allah och Hans makt – särskilt när det gäller förmågan att återuppväcka de döda – utan att ha någon verklig kunskap eller något hållbart bevis. De bygger sina invändningar på ren okunnighet och följer blint varje upprorisk djävul, både bland de osynliga varelserna (jinn) och bland vilseledande människor som leder andra bort från sanningen. Dessa djävlar är förhärdade i sitt onda och har gjort uppror mot Allahs befallningar, och de driver dessa människor till att förneka sanningen och kämpa mot den utan någon grund.

Lärdomar och vägledning från versen:

Kunskapens betydelse: Versen lär oss att allt tal om Allah och religionen måste bygga på kunskap och bevis, inte på gissningar eller känslor. Den som argumenterar utan kunskap hamnar lätt i villfarelse.
Varning för att följa onda ledare: Den som saknar kunskap blir ett lätt byte för dem som vill vilseleda honom. Därför ska vi vara noga med vilka vi lyssnar på och följer.
Allahs makt är oändlig: Att tvivla på Allahs förmåga att återuppväcka de döda är ett tecken på okunnighet, för Allah som skapade allt från ingenting har självklart makt att återuppliva det som en gång funnits.
Uppmaning till att söka sanningen: Versen uppmuntrar oss att söka kunskap och inte nöja oss med att följa andra blint, så att vi kan vara bland dem som talar om Allah med insikt och övertygelse.
Skydd mot ondskans krafter: Genom att hålla fast vid kunskap och vägledning skyddar vi oss från att hamna i djävulens och de vilseledande ledarnas fälla, och vi blir nära Allah och Hans vägledning.

📜 Vers 1-5 — Sura Al-Hajj

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

MÄNNISKOR! Frukta er Herre! Den Yttersta stundens omskakande händelser kommer att bli en svår [prövning]!

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Den Dag ni ser den komma skall varje kvinna som ammar sitt barn låta det ligga, förlamad av fasa, och varje havande kvinna i sin förskräckelse föda fram sitt foster i förtid, och människorna skall ses [ragla som] druckna, fastän de inte är druckna; nej, [det är rädslan för] Guds stränga straff [som driver dem från vettet].

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Men det finns människor som utan kunskap vill tvista om Gud och sluter sig till varje upprorisk demon,

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

[fastän] det är skrivet att om någon tar Djävulen [eller en av hans anhang] till vän skall denne leda honom vilse och [till sist] driva honom ned i helvetets eld!

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

MÄNNISKOR! Om ni tvivlar på uppståndelsen, [tänk då på att] Vi har skapat er av jord och sedan av en droppe säd, därefter av en grodd som sätter sig fast, därefter av en klump, dels formad, dels ännu formlös. Så klargör Vi för er [Vår makt]. Och det Vi vill [skall födas] lägger Vi i moderlivets trygga förvar till en fastställd tid och Vi låter er födas som späda barn och därefter [växa till] och nå [full kroppslig och andlig] mognad. Några av er får dö [unga] och några av er blir med tilltagande ålder så skröpliga att de glömmer allt vad de en gång har vetat. Och [om ni ännu tvivlar], se på den torra döda jorden och hur den, när Vi låter regnet falla över den, skälver till och börjar svälla och låter alla slag av växter spira, ljuvliga att se.

← Vers 2 📖 Al-Hajj Vers 4 →

Al-HajjKoranregister

78Vers

MedinensiskRevelation

3Vers

Översättning — Al-Hajj 3

Sura Al-Hajj Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men det finns människor som utan kunskap vill tvista om…

Sura Vers 3/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3