আল-হাজ্জ · 3/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 বাংলা অর্থ
কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُجَادِلُ — বিতর্ক করা, তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হওয়া।
  • مَرِيدٍ — অবাধ্য, উদ্ধত, যে শয়তান আল্লাহর আদেশ অমান্য করে সীমালঙ্ঘন করেছে।

তাফসীর:

মানবসমাজের এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহ সম্পর্কে—তাঁর ক্ষমতা, তাঁর পুনরুত্থান এবং তাঁর ইলাহী ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে—কোনো জ্ঞান, প্রমাণ বা যুক্তিভিত্তিক ভিত্তি ছাড়াই বিতর্কে লিপ্ত হয়। তারা অজ্ঞতা ও মূর্খতার কারণে আল্লাহর ক্ষমতাকে সন্দেহ করে এবং পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে। তাদের এই বিতর্ক ও বিভ্রান্তির মূল কারণ হলো—তারা প্রত্যেক উদ্ধত, অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে। এই শয়তানগুলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণে সীমালঙ্ঘনকারী এবং মানুষকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করার জন্য নিরলস প্রচেষ্টা চালায়। এরা কেবল জিন শয়তানই নয়, বরং মানুষের মধ্যেও এমন শয়তান-স্বরূপ পথভ্রষ্ট নেতা ও পথপ্রদর্শক রয়েছে, যারা অজ্ঞ মানুষদেরকে এই বিতর্ক ও কুফরিতে উৎসাহিত করে। ফলে এই দুর্বল জ্ঞানসম্পন্ন লোকেরা তাদের অনুসরণ করে সত্য থেকে দূরে সরে যায় এবং আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে ভুল ধারণা পোষণ করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ সম্পর্কে কোনো কথা বলার আগে এবং তাঁর ক্ষমতা নিয়ে আলোচনার আগে সঠিক জ্ঞান অর্জন করা অপরিহার্য। অজ্ঞতা ও ভিত্তিহীন বিতর্ক মানুষকে বিভ্রান্তির দিকে নিয়ে যায়।
  2. শয়তানের অনুসরণ—তা জিন শয়তান হোক বা মানুষের মধ্যে শয়তান-স্বরূপ পথভ্রষ্ট নেতা—মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করার প্রধান কারণ। তাই আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে যেন আমরা কারো প্ররোচনায় পড়ে আল্লাহর বিষয়ে সন্দেহ না করি।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে চলতে হলে জ্ঞান, প্রমাণ এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকেই একমাত্র নির্ভরযোগ্য উৎস হিসেবে গ্রহণ করতে হবে, আর যারা জ্ঞান ছাড়া বিতর্ক করে এবং শয়তানের অনুসরণ করে, তাদের থেকে দূরে থাকতে হবে।
  4. আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে নিশ্চিত বিশ্বাস রাখা এবং পুনরুত্থানকে সত্য বলে মেনে নেওয়া ঈমানের অপরিহার্য অংশ। যারা এটি অস্বীকার করে, তারা নিজেদের ক্ষতিই করে।


📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-হাজ্জ

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
হে লোক সকল! তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন একটি ভয়ংকর ব্যাপার।
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
যেদিন তোমরা তা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন প্রত্যেক স্তন্যধাত্রী তার দুধের শিশুকে বিস্মৃত হবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল; অথচ তারা মাতাল নয় বস্তুতঃ আল্লাহর আযাব সুকঠিন।
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
হে লোকসকল! যদি তোমরা পুনরুত্থানের ব্যাপারে সন্দিগ্ধ হও, তবে (ভেবে দেখ-) আমি তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছি। এরপর বীর্য থেকে, এরপর জমাট রক্ত থেকে, এরপর পূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট ও অপূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট মাংসপিন্ড থেকে, তোমাদের কাছে ব্যক্ত করার জন্যে। আর আমি এক নির্দিষ্ট কালের জন্যে মাতৃগর্ভে যা ইচ্ছা রেখে দেই, এরপর আমি তোমাদেরকে শিশু অবস্থায় বের করি; তারপর যাতে তোমরা যৌবনে পদার্পণ কর। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মৃত্যুমুখে পতিত হয় এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে নিষ্কর্মা বয়স পর্যন্ত পৌছানো হয়, যাতে সে জানার পর জ্ঞাত বিষয় সম্পর্কে সজ্ঞান থাকে না। তুমি ভূমিকে পতিত দেখতে পাও, অতঃপর আমি যখন তাতে বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সতেজ ও স্ফীত হয়ে যায় এবং সর্বপ্রকার সুদৃশ্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 3

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য…

সূরা আয়াত 3/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না