Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്ക്കിക്കുകയും, ധിക്കാരിയായ ഏത് പിശാചിനെയും പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
இன்னும், எத்தகைய கல்வி ஞானமும் இல்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்கிறவர்களும், மனமுரண்டாய் எதிர்க்கும் ஒவ்வொரு ஷைத்தானையும் பின்பற்றுகிறவர்களும் மனிதர்களில் இருக்கிறார்கள்.
* مَرِيدٍ: ധിക്കാരിയായ, അതിക്രമകാരിയായ, സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് തിന്മയിൽ തുടരുന്നവൻ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
മനുഷ്യരിൽ ചിലർ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അവന്റെ ശക്തിയെയും മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിനെയും സംബന്ധിച്ച്, യാതൊരു വിജ്ഞാനവും തെളിവും കൂടാതെ തർക്കിക്കുന്നവരുണ്ട്. അവർക്ക് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ബോധ്യവുമില്ല. പകരം, അവർ തങ്ങളുടെ ഈ തെറ്റായ വാദത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും, അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും തിന്മയിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പിശാചുക്കളെയും (ദുർമാർഗികളായ നേതാക്കന്മാരെയും) പിന്തുടരുന്നു. അവർ അവരുടെ വാക്കുകളും വാദങ്ങളും അനുകരിക്കുകയും അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
അജ്ഞതയും തെളിവില്ലാത്ത വാദവും മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി പിശാചിന്റെ പിന്നാലെ നടത്തുന്ന അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്. വിജ്ഞാനം നേടുകയും തെളിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നത് അവിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണെന്നും അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാർഗം.
ദുർമാർഗികളായ നേതാക്കന്മാരെയും തെറ്റിദ്ധാരണ പരത്തുന്നവരെയും പിന്തുടരുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. സത്യസന്ധരും വിജ്ഞാനികളുമായ ആളുകളെ മാത്രം മാതൃകയാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഈ ലോകത്ത് തെറ്റായ വാദങ്ങൾക്ക് വിജയം നേടാമെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യണം.
യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്ക്കിക്കുകയും, ധിക്കാരിയായ ഏത് പിശാചിനെയും പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
നിങ്ങള് അത് കാണുന്ന ദിവസം ഏതൊരു മുലകൊടുക്കുന്ന മാതാവും താന് മുലയൂട്ടുന്ന കുഞ്ഞിനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിപ്പോകും. ഗര്ഭവതിയായ ഏതൊരു സ്ത്രീയും തന്റെ ഗര്ഭത്തിലുള്ളത് പ്രസവിച്ചു പോകുകയും ചെയ്യും. ജനങ്ങളെ മത്തുപിടിച്ചവരായി നിനക്ക് കാണുകയും ചെയ്യാം. (യഥാര്ത്ഥത്തില്) അവര് ലഹരി ബാധിച്ചവരല്ല.പക്ഷെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാകുന്നു.
യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്ക്കിക്കുകയും, ധിക്കാരിയായ ഏത് പിശാചിനെയും പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
അവനെ (പിശാചിനെ) വല്ലവനും മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് (പിശാച്) തീര്ച്ചയായും അവനെ പിഴപ്പിക്കുകയും, ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷയിലേക്ക് അവനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന് അവനെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മനുഷ്യരേ, ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിനെ പറ്റി നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് (ആലോചിച്ച് നോക്കുക:) തീര്ച്ചയായും നാമാണ് നിങ്ങളെ മണ്ണില് നിന്നും,പിന്നീട് ബീജത്തില് നിന്നും, പിന്നീട് ഭ്രൂണത്തില് നിന്നും, അനന്തരം രൂപം നല്കപ്പെട്ടതും രൂപം നല്കപ്പെടാത്തതുമായ മാംസപിണ്ഡത്തില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചത്. നാം നിങ്ങള്ക്ക് കാര്യങ്ങള് വിശദമാക്കിത്തരാന് വേണ്ടി (പറയുകയാകുന്നു.) നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനെ നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിവരെ നാം ഗര്ഭാശയങ്ങളില് താമസിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് നിങ്ങളെ നാം ശിശുക്കളായി പുറത്ത് കൊണ്ടു വരുന്നു. അനന്തരം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പൂര്ണ്ണ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതു വരെ (നാം നിങ്ങളെ വളര്ത്തുന്നു.) (നേരത്തെ) ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അറിവുണ്ടായിരുന്നതിന് ശേഷം യാതൊന്നും അറിയാതാകും വിധം ഏറ്റവും അവശമായ പ്രായത്തിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്നവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. ഭൂമി വരണ്ടു നിര്ജീവമായി കിടക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. എന്നിട്ട് അതിന്മേല് നാം വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞാല് അത് ഇളകുകയും വികസിക്കുകയും, കൌതുകമുള്ള എല്ലാതരം ചെടികളേയും അത് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
