Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- يُجَادِلُ فِي اللهِ: Discute y disputa acerca de Dios, Su poder y Su religión.
- بِغَيْرِ عِلْمٍ: Sin conocimiento ni prueba alguna que respalde su argumento.
- شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ: Demonio rebelde y obstinado, que se ha apartado de la misericordia de Dios y persiste en su maldad.
Interpretación de la aleya:
Entre los seres humanos hay quienes discuten y polemizan acerca de Dios —negando Su poder para resucitar a los muertos o poniendo en duda Su capacidad— sin basarse en ningún conocimiento sólido ni en una prueba razonable. Su argumentación no surge de la reflexión ni de la evidencia, sino que siguen ciegamente a todo demonio rebelde y obstinado, y a los líderes de la desviación que los arrastran hacia la incredulidad. Estos individuos, en su ignorancia, toman como guía a quienes se han apartado de la obediencia a Dios y a Sus mensajeros, adoptando sus falsas ideas y repitiendo sus dudas sin cuestionarlas.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La ciencia es la base del conocimiento verdadero: El Islam insta al creyente a buscar el conocimiento y a no hablar de Dios sin fundamento. La ignorancia es la puerta de entrada a la duda y a la desviación.
- Advertencia contra la discusión sin fundamento: El musulmán debe evitar debatir sobre asuntos de la religión sin conocimiento previo, pues ello conduce a la confusión y al alejamiento de la verdad.
- Peligro de seguir a los líderes de la desviación: La aleya nos alerta sobre aquellos que siguen a los demonios y a los falsos maestros. El creyente debe ser selectivo en cuanto a quién toma como guía, eligiendo siempre a los sabios y a los justos.
- La grandeza del poder de Dios: Al mencionar la discusión sobre la resurrección, se nos recuerda que Dios es capaz de todo, y que la fe en Su poder es un pilar de la creencia que fortalece al corazón y lo llena de esperanza.
- El orgullo del creyente por su fe: Al conocer la verdad y alejarse de la disputa vacía, el musulmán siente la dulzura de la fe y se aferra a ella con certeza, sabiendo que su camino es el correcto y que Dios lo guía hacia la luz.
📜 Versículo 1-5 — Al-Hayy
Traducción — Al-Hayy 3
Sura Al-Hayy Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero hay algunos que te discuten sobre Allah sin conocimiento…Sura Versículo 3/78 — Al-Hayy الحج (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hayy Escuchar, Al-Hayy Traducción, Al-Hayy mp3, Al-Hayy pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








