Al-Hajj · 3/78
Terjemah Transliterasi — Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُجَادِلُ: Berdebat, berbantah, atau membantah dengan cara yang keras.
  • مَرِيدٍ: Setan yang durhaka, melampaui batas, dan terus-menerus dalam kejahatannya.

Tafsir Ayat:

Di antara manusia ada golongan yang suka berdebat dan membantah tentang Allah dan kekuasaan-Nya, khususnya tentang kemampuan Allah untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati. Mereka melakukan perdebatan ini tanpa dasar ilmu yang benar, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab yang menerangkan. Mereka hanya mengikuti hawa nafsu dan bisikan setan-setan yang durhaka—baik dari kalangan jin maupun manusia—yang selalu berusaha menyesatkan manusia dari jalan kebenaran.

Mereka ini adalah para pemimpin kesesatan yang membantah kebenaran dengan kebatilan, dan mereka mengikuti setiap setan yang durhaka kepada Allah dan rasul-Nya. Setan-setan itu terus-menerus dalam kejahatan, tidak pernah berhenti menyesatkan manusia, dan mereka menjadikan perdebatan ini sebagai alat untuk menggoyahkan keimanan orang-orang yang lemah.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita agar senantiasa berhati-hati dalam menuntut ilmu dan berdebat. Betapa banyak orang yang tampak pandai berbicara, namun sebenarnya mereka berdebat tanpa ilmu dan hanya mengikuti bisikan setan. Maka jadilah hamba yang rendah hati dalam menuntut ilmu, dan jangan pernah berdebat tentang agama tanpa dasar yang jelas dari Al-Qur'an dan Sunnah.

Ketahuilah bahwa orang yang berdebat tentang Allah tanpa ilmu akan tersesat dan menyesatkan orang lain. Maka peliharalah dirimu dan keluargamu dari perdebatan yang sia-sia, dan dekatkanlah dirimu kepada ulama yang benar-benar berilmu dan bertakwa. Sesungguhnya ilmu yang bermanfaat adalah cahaya yang akan menuntunmu menuju surga, sedangkan perdebatan tanpa ilmu hanya akan menjerumuskanmu ke dalam kegelapan. Semoga Allah melindungi kita semua dari sifat-sifat tercela ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang berilmu dan beramal saleh.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Hajj

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat).
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
(Ingatlah) pada hari (ketika) kamu melihat kegoncangan itu, lalailah semua wanita yang menyusui anaknya dari anak yang disusuinya dan gugurlah kandungan segala wanita yang hamil, dan kamu lihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangat kerasnya.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat,
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
yang telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Hai manusia, jika kamu dalam keraguan tentang kebangkitan (dari kubur), maka (ketahuilah) sesungguhnya Kami telah menjadikan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah, kemudian dari segumpal daging yang sempurna kejadiannya dan yang tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepada kamu dan Kami tetapkan dalam rahim, apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan, kemudian Kami keluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampailah kepada kedewasaan, dan di antara kamu ada yang diwafatkan dan (adapula) di antara kamu yang dipanjangkan umurnya sampai pikun, supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatupun yang dahulunya telah diketahuinya. Dan kamu lihat bumi ini kering, kemudian apabila telah Kami turunkan air di atasnya, hiduplah bumi itu dan suburlah dan menumbuhkan berbagai macam tumbuh-tumbuhan yang indah.
Al-HajjIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Hajj 3

Surat Al-Hajj Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa…

Surat Ayat 3/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu