คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:
- يُجَادِلُ หมายถึง การโต้แย้ง การเถียง หรือการถกเถียงในลักษณะที่ต้องการเอาชนะ
- مَرِيدٍ หมายถึง ผู้ที่ดื้อรั้น หยิ่งยะโส และดื้อดึงในการทำความชั่ว ละเมิดคำสั่งของอัลลอฮ์อย่างต่อเนื่อง
การตีความหมายของอายะฮ์:
ในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยถึงลักษณะของกลุ่มคนที่ปฏิเสธศรัทธาและเป็นผู้นำแห่งความหลงผิด โดยพระองค์ตรัสว่า ในหมู่มนุษย์นั้น มีบางคนที่โต้แย้งเกี่ยวกับอัลลอฮ์และความสามารถของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพหลังความตาย โดยปราศจากความรู้และหลักฐานอันถูกต้องใดๆ ทั้งสิ้น พวกเขาเพียงแต่กล่าวหาและตั้งข้อสงสัยโดยไม่มีความเข้าใจที่แท้จริง
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังดำเนินตามแนวทางของชัยฏอนทุกตัวที่ดื้อรั้นและหยิ่งยะโส ซึ่งเป็นผู้ที่มุ่งมั่นในการชักนำมนุษย์ให้หลงผิดและทำความชั่วอย่างไม่ลดละ รวมถึงปฏิบัติตามบรรดาผู้นำแห่งการหลงผิดที่คอยชี้นำพวกเขาไปในทางที่ผิดอีกด้วย
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การโต้แย้งในเรื่องศาสนาโดยปราศจากความรู้เป็นสิ่งที่ถูกตำหนิอย่างยิ่ง อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์แสวงหาความรู้ที่ถูกต้องก่อนที่จะพูดหรือโต้แย้งในเรื่องของพระองค์
- การดำเนินตามชัยฏอนและบรรดาผู้นำแห่งความหลงผิดเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์หลงทางจากสัจธรรม เราจึงต้องระมัดระวังในการเลือกปฏิบัติตามใคร และต้องตรวจสอบว่าสิ่งที่เราปฏิบัติตามนั้นมาจากแหล่งที่ถูกต้องหรือไม่
- อัลกุรอานสอนให้เราใช้สติปัญญาและหลักฐานที่ชัดเจนในการศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่การเลียนแบบหรือเชื่อตามโดยปราศจากการไตร่ตรอง การศรัทธาที่มั่นคงนั้นเกิดจากความรู้และความเข้าใจที่ถูกต้อง
- การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยถึงลักษณะของกลุ่มคนเหล่านี้ในอัลกุรอาน ถือเป็นความเมตตาที่ทรงเตือนเราให้ห่างไกลจากแนวทางของพวกเขา และให้เรายึดมั่นในหนทางแห่งความรู้และสัจธรรม ซึ่งจะนำไปสู่ความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์
คำแปล — อัล-หัจญ์ 3
ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้ และเขาจะปฏิบัติตามชัยฎอนทุกตัวที่ดื้อรั้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/78 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ الحج (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








