سورت حج آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله…

حج · 3/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه جګړه كوي او د هر سركشه شیطان پیروي كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یُجَادِلُ: جګړه کول، شخړه کول، بې ځایه بحث کول.
مَرِیدٍ: سرکش، لوی ستمګر، هغه څوک چې په شر او بدۍ کې ډېر زیات تېر شوی وي.

تفسیر:

د انسانانو له ډلې ځینې داسې خلک دي چې د الله تعالی په باره کې — لکه د قیامت د راتلو او د مړیو د بیا ژوندي کولو په قدرت — بې له پوهې او علمه جګړه کوي. دوی نه کوم دلیل لري او نه کومه حجت، یوازې له جهله او ناپوهۍ خبرې کوي. دوی د الله په قدرت شک کوي او د هغه په ژمنو باندې اعتراض کوي. دا خلک د هر سرکش شیطان پیروي کوي، هغه شیطانان چې د الله تعالی په وړاندې سرغړونه کوي او د انسانانو د ګمراه کولو لپاره هڅې کوي. دوی د ګمراهانو له مشرانو او د ظلم او فساد له لارښودونکو پیروي کوي، نه د پیغمبرانو او د حق له لارښودونکو.

فایدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د دین په چارو کې باید له علم او پوهې سره خبرې وکړو، نه له جهله او تقلیده.
مونږ باید د شیطانانو او د هغوی د پیروانو له خبرو څخه ځان وساتو، ځکه چې دوی انسانان د حق له لارې ګمراه کوي.
دا آیت مونږ ته د علم ارزښت ښیي — هغه علم چې د قرآن او سنت پر بنسټ وي، او مونږ باید تل د حق په لټه کې واوسو، نه د باطل په تعقیب کې.

📜 آیت 1-5 — سورت حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ، بېشكه د قیامت زلزله ډېر لوى شى دى

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

په هغې ورځ چې تاسو هغه ووینئ، چې هره تى وركوونكې به غافله شي له هغه (وړوكي) نه چې هغه ته تى وركوي او هره حمل والا به خپل حمل وغورځوي او ته به خلقو لره نشه وینې، حال دا چې دوى به نشه نه وي او لېكن د الله عذاب به ډېر سخت وي

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه جګړه كوي او د هر سركشه شیطان پیروي كوي

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

په باره د هغه كې (په ازل كې دا) لیكل شوي دي چې بېشكه شان دا دى چې هر څوك د ده سره دوستي وكړي، نو یقینًا دا (شیطان) دغه (خپل دوست) ګمراه كوي او ده ته د لمبې وهونكي عذاب لاره ښیي

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اى خلقو! كه تاسو د بیا راژوندي كېدو په باره كې په شك كې یئ، نو یقینًا مونږ تاسو له خاورې نه پیدا كړې یئ، (ستاسو نیكه ادم) بیا (مو د هغه اولاده پیدا كړه) له یو څاڅكي (مني) نه، بیا له پرنې وینې نه، بیا له یوې غوښې بوټۍ نه چې تام الخلقت وي او ناقص الخلقت وي، د دې لپاره چې مونږ تاسو ته (خپل حكمت او قدرت) بیان كړو او مونږ په رحمونو كې ثابت پرېږدو هغه چې مونږ يې اراده وكړو تر معلومې نېټې پورې، بیا مونږ تاسو راوباسو (د میندو له خېټو نه) په داسې حال كې چې واړه بچي یئ، بیا (مونږ تاسو پالو) د دې لپاره چې تاسو خپل قوت او كمال ته ورسئ او په تاسو كې ځینې هغه دي چې وفات كولى شي او ځینې په تاسو كې هغه دي چې رد كولى (رسولى) شي تر ټولو ناكاره عمر پورې، د دې لپاره چې هغه له پوهېدلو نه وروسته په هېڅ شي پوه نشي او ته به ځمكه وچه شاړه وینې، نو كله چې مونږ په هغې باندې اوبه نازلې كړو (نو) څربه او نرمه شي او له هر قسمه ښكلو (نباتاتو) نه زرغون كړي

→ آیت 2 📖 حج آیت 4 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — حج 3

سورت حج آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله…

سورت آیت 3/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3