وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ٣
🔤 Transliteration
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రజలలో ఒకడుంటాడు, జ్ఞానం లేనిదే, అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు మరియు ధిక్కారి అయిన ప్రతి షైతాన్ ను అనుసరించేవాడు
🌐 Additional reference in हिन्दी
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُجَادِلُ (యుజాదిలు): వాదించడం, ప్రశ్నించడం, జగడం చేయడం.
- بِغَيْرِ عِلْمٍ (బిగైరి ఇల్మిన్): ఎటువంటి జ్ఞానం, ఆధారం లేకుండా.
- شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ (షైతానిన్ మరీద్): తిరుగుబాటు చేసే, అవిధేయత చూపే దుష్టశక్తి; అహంకారంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించే దుష్టుడు.
- ఆయత్ వివరణ:
కొంతమంది ప్రజలు అల్లాహ్ గురించి, ముఖ్యంగా మృతులను తిరిగి బ్రతికించే ఆయన శక్తి గురించి, ఎటువంటి సరైన జ్ఞానం లేకుండా వాదనలు చేస్తారు. వారికి ఈ విషయంపై ఎటువంటి ఆధారం ఉండదు; కేవలం సందేహాలు మాత్రమే వ్యక్తం చేస్తారు. అంతేకాక, వారు తమ నమ్మకంలోనూ, మాటల్లోనూ అల్లాహ్ పట్ల తిరుగుబాటు చేసే ప్రతి దుష్టశక్తిని, ప్రతి దారి తప్పించే నాయకుడిని అనుసరిస్తారు. వారు సత్యాన్ని వెతుక్కోకుండా, అహంకారంతో నిండిన, చెడు మార్గంలో పట్టుదలతో కొనసాగే వారి వెంట నడుస్తారు. ఇది వారి అజ్ఞానాన్ని, వారి అనుసరణ దుర్మార్గాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- జ్ఞానం లేకుండా అల్లాహ్ గురించి మాట్లాడటం, వాదించడం ప్రమాదకరమని తెలుస్తుంది. ప్రతి విషయంలోనూ సరైన జ్ఞానం, ఆధారం ఉండాలి.
- అల్లాహ్ శక్తిని, పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం విశ్వాసానికి మూలం; దానిని సందేహించడం లేదా తిరస్కరించడం దారి తప్పించే శక్తుల ప్రభావంలో పడటమే.
- చెడు మార్గానికి నడిపించే వ్యక్తులను, శక్తులను అనుసరించకూడదు; బదులుగా సత్యాన్ని, జ్ఞానాన్ని అనుసరించాలి.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, ఆధారాలతో నమ్మమని ప్రోత్సహిస్తుంది; అజ్ఞానంతో కూడిన అనుకరణను నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మన నమ్మకాలు, మాటలు, చర్యలు జ్ఞానంపై ఆధారపడి ఉండాలి; అప్పుడే మనం సత్యమార్గంలో స్థిరంగా నిలబడగలం.
📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-హజ్
1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి! నిశ్చయంగా, ఆ అంతిమ ఘడియ యొక్క భూకంపం ఎంతో భయంకరమైనది
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
ఆ రోజు ఆవరించినప్పుడు, పాలిచ్చే ప్రతి స్త్రీ తన చంటిబిడ్డను మరచిపోవటాన్ని, గర్భవతి అయిన ప్రతి స్త్రీ, తన గర్భాన్ని కోల్పోవటాన్ని నీవు చూస్తావు. మరియు మానవులందరినీ మత్తులో ఉన్నట్లు నీవు చూస్తావు. కానీ (వాస్తవానికి) వారు త్రాగి (మత్తులో) ఉండరు. కాని అల్లాహ్ శిక్షయే అంత తీవ్రంగా ఉంటుంది
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
మరియు ప్రజలలో ఒకడుంటాడు, జ్ఞానం లేనిదే, అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు మరియు ధిక్కారి అయిన ప్రతి షైతాన్ ను అనుసరించేవాడు
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
అతడిని (షైతాన్ ను) గురించి వ్రాయబడిందేమిటంటే, వాస్తవానికి ఎవడైతే అతడి వైపునకు మరలుతాడో, వాడిని నిశ్చయంగా, అతడు మార్గభ్రష్టుడిగా చేస్తాడు మరియు వాడికి మండే నరకాగ్ని వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ఏ మానవులారా! ఒకవేళ (మరణించిన తరువాత) మరల సజీవులుగా లేపబడటాన్ని గురించి మీకు ఏదైనా సందేహముంటే! (జ్ఞాపకముంచుకోండి) నిశ్చయంగా, మేము మిమ్మల్ని మట్టితో సృష్టించాము, తరువాత వీర్యబిందువుతో, ఆ తరువాత నెత్తురు గడ్డతో, ఆ పైన మాంసపు కండతో; అది పూర్తిగా రూపం పొందవచ్చు, లేక పూర్తిగా రూపం పొందక పోవచ్చు. ఇదంతా మేము మీకు (మా శక్తిని తెలుసుకోవటానికి) స్పష్టం చేస్తున్నాము. ఆ తరువాత మేము కోరిన వారిని ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు గర్భకోశాలలో ఉంచుతాము. పిదప మిమ్మల్ని శిశువుల రూపంలో బయటికి తీస్తాము. ఆ తరువాత మిమ్మల్ని యవ్వన దశకు చేరనిస్తాము. మీలో ఒకడు (వృద్ధుడు కాక ముందే) చనిపోతాడు, మరొకడు నికృష్టమైన వృద్ధాప్యం వరకు చేర్చబడతాడు; అప్పుడతడు, మొదట అంతా తెలిసిన వాడైనా ఏమీ తెలియని వాడిగా అయి పోతాడు. నీవు భూమిని ఫలింపలేని దానిగా చూస్తావు. కాని ఒకవేళ మేము దానిపై నీటిని (వర్షాన్ని) కురిపిస్తే, అది పులకరించి పొంగిపోయి అన్ని రకాల మనోహరమైన వృక్షకోటిని ఉత్పన్నం చేస్తుంది
అనువాదం — అల్-హజ్ 3
సూరా అల్-హజ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రజలలో ఒకడుంటాడు, జ్ఞానం లేనిదే, అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు…
సూరా వచనం 3/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.