سوره حج آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان…

حج · 3/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۾ بي سمجھيءَ سان تڪرار ڪندو آھي ۽ سڀڪنھن شيطان تڙيل جي پٺيان لڳندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُجَادِلُ: تڪرار ۽ بحث ڪري ٿو، جهيڙو ڪري ٿو.
فِي اللَّهِ: الله جي باري ۾، يعني سندس قدرت، بعث بعد الموت ۽ توحيد بابت.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: بنا ڪنهن علم ۽ دليل جي.
شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ: اهڙو شيطان جيڪو سرڪشي ۾ حد کان گذري ويو هجي، ۽ شر ۾ هميشه لڳو رهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪجهه ماڻهو اهڙا به آهن جيڪي الله جي باري ۾ جهيڙو ۽ تڪرار ڪن ٿا، خاص ڪري قيامت جي بعث ۽ الله جي قدرت کي مڃڻ کان انڪار ڪندي. اهي اهو سڀ ڪجهه بنا ڪنهن صحيح علم، دليل ۽ حجت جي ڪن ٿا، ۽ پنهنجي انڪار ۾ اهي هر ان سرڪش ۽ متمرد شيطان جي پٺيان لڳي وڃن ٿا جيڪو الله جي نافرماني ۾ حد کان گذري چڪو آهي، ۽ شر ۽ باطل ۾ هميشه لڳو رهي ٿو. اهڙن ماڻهن جو مقصد سچ کي لڪائڻ ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ هوندو آهي، ۽ اهي پنهنجي انڪار لاءِ ڪو به مضبوط دليل نه رکن ٿا، بلڪه صرف شيطاني وسوسن ۽ گمراهه ڪندڙ اڳواڻن جي پٺيان هلن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي باري ۾ ڳالهائڻ ۽ بحث ڪرڻ لاءِ علم ۽ دليل ضروري آهي، بنا علم جي جهيڙو ڪرڻ گمراهيءَ جو سبب آهي.
شيطان ۽ گمراهه ڪندڙ اڳواڻن جي پٺيان هلڻ انسان کي سچ کان پري ڪري ٿو.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته هر ڳالهه ۾ تحقيق ۽ علم جي روشنيءَ ۾ فيصلو ڪجي.
الله جي قدرت تي ايمان آڻڻ ۽ قيامت کي مڃڻ ئي سچي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
اهڙن ماڻهن کان بچڻ گهرجي جيڪي بنا علم جي الله جي باري ۾ جهيڙا ڪن ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪن.

📜 آيت 1-5 — سوره حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو، ڇوته قيامت وارو ڌڪاءُ وڏي شيء آھي.

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ (تنھن ڏينھن) سڀڪا کير پياريندڙ جنھن کي کير پياريندي ھوندي تنھن کي (دھشت کان) وساريندي ۽ سڀڪا ڳڀ واري پنھنجي ڳڀ کي ڪيريندي ۽ ماڻھن کي بيھوش ڏسندين حالانڪ اُھي بيھوش نه ھوندا پر الله جو عذاب سخت آھي.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۾ بي سمجھيءَ سان تڪرار ڪندو آھي ۽ سڀڪنھن شيطان تڙيل جي پٺيان لڳندو آھي.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

اُن (شيطان) تي لازم ڪيو ويو آھي ته جيڪو کيس دوست رکندو تنھن کي بيشڪ اُھو گمراھ ڪندو ۽ ان کي دوزخ جي عذاب ڏانھن سڌو رستو ڏيکاريندو.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اي ماڻھؤ جيڪڏھن وري جيئري ٿئڻ کان اوھين شڪ ۾ پيل آھيو ته اسان اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري نُطفي مان وري رت جي دڳ مان وري گوشت جي ٻوٽيءَ مان پورو بڻايل ۽ اڌ گابرو بڻايل ھن لاءِ ته اوھان کي کولي ٻڌايون، ۽ جنھن کي گھرندا آھيون تنھن کي مُقرر مُدّت تائين ڳڀيرڻين ۾ ٺھرائيندا آھيون وري ٻار بڻائي اوھان کي ٻاھر ڪڍندا آھيون وري نپائيندا آھيون ته اوھين پنھنجي جواني کي پھچو، ۽ اوھان مان ڪو اڳي مرندو آھي ۽ اوھان مان ڪنھن کي (جھورائي جي) نڪميءَ ڄمار ڏانھن ھن لاءِ ورايو ويندو آھي ته ڄاڻپ کانپوءِ ڪجھ نه ڄاڻي، ۽ زمين کي غير آباد ڏسندو آھين پوءِ جڏھن مٿس پاڻي وسائيندا آھيون تڏھن تازي ٿيندي ۽ اُڀامندي آھي ۽ سڀڪنھن جنس مان چڱا اوڀڙ ڄمائيندي آھي.

→ آيت 2 📖 حج آيت 4 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

3آيت