Al-Hajj · 3/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 På Dansk
Hos den folk, xxxx er de argumentere GUD viden følger enhvere oprørske djævel

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • يُجَادِلُ betyder at strides, skændes eller argumentere på en fjendtlig måde.
  • مَرِيدٍ betyder en oprørsk og genstridig djævel, som er dybt forankret i ondskab og har vendt sig bort fra Guds lydighed.

Tolkning af verset:

Blandt menneskene er der nogle, som fører diskussioner og stridigheder om Gud og Hans magt – eksempelvis Hans evne til at oprejse de døde – uden at have nogen viden eller et gyldigt grundlag at støtte sig til. Deres argumentation er ikke baseret på indsigt eller åbenbaring, men på uvidenhed og tomme påstande. I deres vildfarelse følger de enhver oprørsk djævel, som er genstridig i sin ondskab, og de lytter til lederne af vildfarelse blandt mennesker og ånder, som leder dem bort fra sandheden. Denne type mennesker er kendetegnet ved at vende sig mod sandheden uden beviser og i stedet følge dem, der opfordrer til vantro og oprør mod Gud.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Dette vers advarer os mod at tale om Gud uden viden, og det understreger, at uvidenhed aldrig er en undskyldning for at strides om religiøse spørgsmål. Vi bør altid søge viden fra pålidelige kilder, før vi udtaler os om troens anliggender.
  • Det lærer os at være opmærksomme på, hvem vi følger, og at vi ikke skal lade os lede af dem, der spreder tvivl og vildfarelse, uanset hvor overbevisende de lyder.
  • Verset opfordrer os til at søge sandheden med oprigtighed og ydmyghed, og det minder os om, at den eneste sikre vej er at følge Guds åbenbaring og Hans profets vejledning, som beskytter os mod at falde i djævelens fælder.
  • Det styrker troen hos den troende ved at vise, at de, der strides mod Gud uden viden, kun skader sig selv, mens de troende har tryghed i deres viden og tillid til Guds magt og visdom.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Hajj

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
O folk du ærbødighed I Lord quaking af Timen er noget horrendous
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Dagen du bevidner det jævne sygepleje mor vilje kassere hendes infant gravide kvinde abortere hendes fetus. Du se folkene vakle idet de beruses jævne de ikke beruses. Den er gud gengældelse er så awesome
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Hos den folk, xxxx er de argumentere GUD viden følger enhvere oprørske djævel
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Det forordnes nogen allierede ham han vildlede ham guide ham kvalen Helvede
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
(O folk dersom du haver nogen tvivl opstandelse mindes som) vi oprettede jer støv derefter tiny nedgang sving into hænge (foster) derefter det bliver fetus gives liv deemed livløse! Vi dermed klarlægger ting jer. Vi settle livmødrene whatever vi ville i forudbestemte periode! Vi derefter bringer jer ydre infants derefter du når modenhed. Mens visse af du omkommer unge others levende til værst ælden kun til grundlægge ydre som nej mer viden attained vise grænse! Også du kigger land er afdødte derefter idet snart idet vi brusebad det vande det vibrerer liv vokser al art af smukke planter
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
3Vers

Oversættelse — Al-Hajj 3

Sura Al-Hajj Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hos den folk, xxxx er de argumentere GUD viden følger…

Sura Vers 3/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers