Сура Аль-Хаджж Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе…

Аль-Хаджж · 3/78

Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом) И следует за всяким дерзким сатаной.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

«Юджадилу» — спорит, препирается, вступает в полемику.
«Фи-Ллях» — о Боге, о Его могуществе, о Его религии и истине.
«Бигайри ильм» — без знания, без доказательства и довода, основываясь лишь на невежестве и предположениях.
«Шайтан» — сатана, дьявол, искуситель.
«Марид» — упорствующий в зле, дерзкий, перешедший все границы в своем высокомерии и непокорности.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах указывает на одну из самых опасных категорий людей — тех, кто вступает в споры о Боге, не имея ни малейшего знания. Они не опираются ни на разум, ни на откровение, ни на здравый смысл, но при этом дерзко отвергают истину и пытаются посеять сомнения в сердцах верующих. Их главный вопрос — отрицание воскрешения и могущества Аллаха, но делают они это не из поиска правды, а из чистого упрямства и высокомерия.

Причина их заблуждения ясна: они следуют не за пророками и не за разумом, а за каждым дерзким сатаной — будь то из числа джиннов или из числа людей, которые возглавляют ряды неверия и призывают к заблуждению. Эти сатаны — «марид», то есть те, кто достиг крайней степени зла, кто не останавливается ни перед чем, кто переступил все пределы в своей вражде к Богу и Его посланникам.

Этот аят — предостережение каждому верующему: не вступай в споры без знания, не следуй за призывателями зла, не поддавайся на их уловки. Ибо тот, кто ищет истину искренне, Аллах укажет ему путь. А тот, кто отвернулся от света знания и пошёл за шёпотом сатаны, тот обречён на погибель.

Духовный урок и наставление:

О, ищущий истину! Знай, что спор о религии без знания — это дверь, через которую сатана проникает в сердца людей. Истина ясна, как солнце, и не нуждается в шумных препирательствах. Аллах даровал тебе разум, ниспослал Писание и отправил посланников — так почему же ты слушаешь тех, кто зовёт во мрак?

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: будь осторожен в выборе тех, кого ты слушаешь и за кем следуешь. Не всякий, кто громко говорит, говорит правду. Не всякий, кто спорит, ищет истину. Ищи знание у тех, кто опирается на Коран и Сунну, и тогда Аллах укрепит твоё сердце, защитит тебя от сомнений и приведёт к прямому пути — пути спасения в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Хаджж

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

О люди! Перед Господом своим Питайте страх благоговейный! Ведь сотрясение (земли) с приходом Часа - Великое событие (Вселенной).

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

В тот День, Как вы увидите его, Каждая мать, кормящая младенца, забудет про него, А каждая беременная сложит свою ношу; И ты увидишь пьяными людей, Хотя они пьяны не будут, А это (будет оттого), Что наказание Аллаха будет страшным.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

И предначертано о нем, Что тот, кто другом его примет, - Того собьет он с праведной стези И к мукам Ада приведет.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

О род людской! Коль вы в сомнении о вашем Воскресении (на Суд), То рассудите (сами): Мы создали из праха вас, Потом из капли (спермы), Потом из сгустка, Потом же из куска частью оформленного, Частью бесформенного мяса, - (Все это для того), чтоб, ясно разъясняя, (Вам показать могущество Свое), - И до назначенного срока В утробах помещаем то, Чему желанием Своим Мы назначаем быть. Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь. Средь вас есть те, кто умирает (в свое время), А есть и те, кто, погружаясь в немощь дряхлых лет, Лишается (всего богатства) знаний, Которым он владел в былые времена. (И далее) ты смотришь на безжизненную землю. Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.

← Аят 2 📖 Аль-Хаджж Аят 4 →

Аль-ХаджжУказатель Корана

78Аят

МединскаяRevelation

3Аят

Перевод — Аль-Хаджж 3

Сура Аль-Хаджж Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе…

Сура Аят 3/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3