وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ٣
🔤 Transliteration
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
だが人びとの中には,知識もなくアッラーに就いて批判する,反抗的な悪魔などに従う者もいる。
🌐 Additional reference in 한국어
## 言葉の意味
- يُجَادِلُ:「議論する」「口論する」という意味で、ここでは真理を認めずに反抗的な態度で論争することを指します。
- مَرِيدٍ:「頑迷な」「反抗的な」という意味で、アッラーに対して傲慢に背き続ける悪魔(シャイターン)を形容します。
## 解説
この高貴な御言葉では、人間の中のある種の人々の姿が描かれています。彼らは、確かな知識や根拠もないままに、アッラーの力、特に復活の能力について疑念を抱き、議論を仕掛けます。彼らの議論は真理を求めるためのものではなく、頑固な反抗と迷妄に基づくものです。
さらに彼らの特徴として、アッラーの教えに従う代わりに、あらゆる反抗的な悪魔に従います。ここでの「悪魔」とは、ジン(精霊)の悪魔だけでなく、人間の間で人々を迷わせる悪の指導者たちも含まれます。彼らはアッラーの使徒たちに反抗し、人々を真理から遠ざけるために努力する者たちです。
このような人々は、知識なき議論によって自らを迷わせるだけでなく、他者をも迷わせようとします。彼らの議論の根底には、アッラーの全能性への信仰の欠如と、傲慢さがあります。
## 導きとなる教訓
この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:
- 知識の重要性:信仰に関する事柄は、確かな知識と理解に基づくべきであり、根拠のない議論や疑念に振り回されてはなりません。イスラームは知識を重んじ、無知による迷いから人々を守ることを教えています。
- 悪しき追随からの戒め:私たちは、自らの理性とアッラーの啓示に基づいて行動すべきであり、迷妄に導く者たちの声に盲従してはなりません。正しい道を歩むためには、誠実な知識とアッラーの導きを求めることが不可欠です。
- 信仰の確信:アッラーの力は完全であり、復活は真実です。この確信を持つことで、私たちは人生の試練に対して揺るぎない心で臨むことができます。
- 真理への呼びかけ:この御言葉は、私たちが真理を求め、確かな知識を持ってアッラーの道に従うことの大切さを教えています。そして、迷いから遠ざかり、誠実な信仰者としての人生を歩むことの尊さを示しています。
📜 節 1-5 — スーラ アル・ハッジ
1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
人びとよ,あなたがたの主を畏れなさい。(審判の)時の震動は,全く一重大事である。
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
その日あなたがたは見るだろう。凡ての哺乳する者は,哺乳することを忘れ,凡ての妊婦はその胎児を流し,また人びとは酔わないのに,酔いしれたように見えよう。思うに,アッラーの懲罰が厳しいからである。
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
だが人びとの中には,知識もなくアッラーに就いて批判する,反抗的な悪魔などに従う者もいる。
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
かれ(悪魔)に就いては,こう定められる。「誰でもかれを友とする者があれば,かれはその者を迷わせて,炎の懲罰に導くのである。」
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
人びとよ,あなたがたは復活に就いて疑うのか。われがあなたがたを創るさいには先ず土から始め,次いで精液の一滴,次いで血の固まりとし,更に形をなした。また形をなさない肉魂から(あなたがたを創った)。あなたがたに(わが偉力を)明示するためである。われは欲する者を,定めた時期まで胎内に置き,それから赤ん坊としてあなたがたを出生させ,それから成年に到達させる。あなたがたの中或る者は(若くして)死なせる者もあり,また或る者は何がしかを知った後,凡て忘れ去る程に弱まる老齢に返される者もある。またあなたは大地が枯れて荒れ果てるのを見よう。だがわれが一度それに雨を降らせると,(生気が)躍動し膨らんで,凡ての植物が雌雄で美しく萌え出る。
翻訳 — アル・ハッジ 3
スーラ アル・ハッジ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが人びとの中には,知識もなくアッラーに就いて批判する,反抗的な悪魔などに従う者もいる。
スーラ 節 3/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.