Сураи Аль-Хаджж Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс…

Аль-Хаджж · 3/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс мекунанд ва ба дар шайтони саркаше пайравӣ мекунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُجَادِلُ: баҳс мекунад, ҷанҷол мекунад.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: бе дониш, яъне бе ҳеҷ далелу ҳуҷҷате.
شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ: шайтони саркаш, яъне шайтоне, ки аз тоъат ва итоати Худо берун рафтааст ва дар шарру бадӣ идома дорад.

Тафсири оят:

Баъзе аз одамон ҳастанд, ки дар бораи Худованд ва қудрати Ӯ бар зинда кардани мурдагон баҳсу ҷанҷол мекунанд, бе он ки ба донише ё далеле такя кунанд. Онҳо ин корро аз рӯи ҷаҳолат ва ноогоҳӣ анҷом медиҳанд. Чунин шахсон на танҳо дар ақидаи худ гумроҳанд, балки аз ҳар шайтони саркаш ва пешвоёни гумроҳӣ пайравӣ мекунанд. Ин шайтонҳо аз итоати Парвардигор берун рафта, дар роҳи шарру бадӣ истодаанд ва ҳамеша кӯшиш мекунанд, ки одамонро аз роҳи рост дур кунанд. Ояти карима ҳушдор медиҳад, ки баҳси бедониш дар бораи Худо ва пайравӣ аз шайтон оқибати бад дорад ва инсонро ба гумроҳӣ мебарад.

Фоидаҳои оят:

Инсон бояд дар бораи Худованд ва аҳкоми дин танҳо бо дониш ва далели дуруст сухан гӯяд, на аз рӯи ҷаҳолат.
Пайравӣ аз шайтон ва пешвоёни гумроҳӣ инсонро ба бадбахтӣ мебарад; бояд ҳамеша ҳушёр бошем.
Қуръон моро тарбия мекунад, ки ба ақл ва дониш такя кунем ва аз баҳсҳои беҳуда дурӣ ҷӯем.
Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи ҳақиқат равшан аст ва касе, ки бо дониш ба он наздик шавад, саодати дуняву охиратро меёбад.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Хаджж

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Эй мардум, аз Парвардигоратон битарсед, ки зилзилаи қиёмат ҳодисаи бузургест!

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Он рӯз, ки бубинедаш, ҳар ширдиҳанде ширхораашро аз ёд бибарад ва ҳар ҳомилае бори худро, бар замин гузорад ва мардумро чун мастон бинӣ, ҳол он ки маст нестанд, балки азоби Худо сахт аст.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс мекунанд ва ба дар шайтони саркаше пайравӣ мекунанд.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем. Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем. Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед. Баъзе аз шумо мемирандва баъзе ба солхӯрдагӣ бурда мешаванд, то он гоҳ ки ҳар чӣ омӯхтаанд, фаромӯш кунанд. Ва ту заминро хушкида мебинӣ. Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад.

← Оят 2 📖 Аль-Хаджж Оят 4 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 3

Сураи Аль-Хаджж Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс…

Сураи Оят 3/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.