Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trong nhân loại có kẻ tranh luận về Allah một cách không hiểu biết và y chỉ đi theo từng tên Shaytan phản nghịch.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan ada di antara manusia yang membantah perkara-perkara yang berhubung dengan Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan ia menurut tiap-tiap syaitan yang telah sebati dengan kejahatan.
يُجَادِلُ: tranh cãi, tranh luận một cách gay gắt nhằm phủ nhận hoặc gieo hoài nghi.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: không dựa trên kiến thức chính đáng nào.
شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ: tên Shaytan (quỷ) nổi loạn, ương ngạnh, thoát khỏi sự tuân phục Allah và tiếp tục trong điều xấu.
Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:
Trong số loài người có những kẻ tranh cãi về Allah, đặc biệt là về khả năng làm sống lại người chết của Ngài, mà không có bất kỳ kiến thức nào làm nền tảng. Họ chỉ dựa vào sự thiếu hiểu biết và đi theo những kẻ dẫn dắt lầm lạc, từ mọi tên Shaytan ương ngạnh đã nổi loạn chống lại Thượng Đế của mình, cùng những thủ lĩnh của sự lạc lối. Chúng đi theo những kẻ đó trong niềm tin và lời nói của mình, xa rời chân lý và sự hướng dẫn đúng đắn.
Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
Câu Kinh cảnh báo chúng ta về hiểm họa của việc tranh cãi về Allah và tôn giáo mà không có kiến thức, vì điều đó dẫn đến sự lầm lạc và xa rời chân lý.
Nó khuyến khích người Muslim tìm kiếm kiến thức chính đáng dựa trên Kinh Qur'an và Sunnah trước khi nói hoặc tranh luận về các vấn đề đức tin.
Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc đi theo những kẻ dẫn dắt lầm lạc và những tên Shaytan trong niềm tin và lời nói sẽ dẫn đến sự hủy diệt và xa rời con đường ngay thẳng.
Nó khẳng định quyền năng của Allah trong việc làm sống lại người chết và tính chân thật của Ngày Phán xét, điều mà những kẻ vô đức tin cố gắng phủ nhận.
Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Kinh Qur'an, nơi vạch trần những âm mưu của những kẻ tranh cãi và cảnh báo chúng ta về con đường của họ, đồng thời hướng dẫn chúng ta đến con đường của kiến thức và đức tin đúng đắn.
Hỡi nhân loại! Các ngươi hãy ngoan đạo đối với Thượng Đế của các ngươi bởi lẽ cơn chấn động của Giờ Tận Thế sẽ là một điều kinh hoàng vô cùng khủng khiếp.
Ngày mà các ngươi sẽ thấy mỗi bà mẹ sẽ quên mất đứa con đang bú và mỗi người phụ nữ mang thai sẽ trút bỏ gánh nặng của mình (sẩy thai) và Ngươi sẽ thấy nhân loại như đang say rượu nhưng thực chất họ không say (do rượu) mà là do sự trừng phạt khủng khiếp của Allah.
(Những tên Shaytan phản nghịch) được quy định rằng ai làm bạn với chúng, chúng sẽ đưa người đó đi lạc (khỏi con đường chân lý) và sẽ dẫn y đến hình phạt nơi Hỏa Ngục.
Hỡi nhân loại! Nếu các ngươi hoài nghi về sự phục sinh thì (các ngươi hãy biết rằng) quả thật TA đã tạo hóa các ngươi từ đất bụi rồi từ tinh dịch rồi từ một hòn máu đặc rồi từ một miếng thịt, (sau đó TA làm cho nó) thành một cơ thể hoàn chỉnh hoặc không thành (sẩy thai) mục đích để TA trưng bày cho các ngươi thấy (quyền năng của TA). Và TA đặt trong các dạ con những gì TA muốn đến một thời hạn ấn định; sau đó TA cho các ngươi ra đời thành những đứa bé; rồi để các ngươi trưởng thành; và trong các ngươi có người bị cho chết sớm và có người được cho sống đến tuổi già không còn biết gì sau khi đã biết rất nhiều. Và ngươi (hỡi con người) thấy đất đai nứt nẻ chết khô nhưng khi TA ban nước mưa xuống tưới lên nó thì nó cựa mình sống lại và mọc lên đủ loại cây cối từng cặp.
Surah Al-Hajj Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trong nhân loại có kẻ tranh luận về Allah một…
Surah Câu Kinh 3/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hajj Nghe, Surah Al-Hajj Bản Dịch, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Trang web SurahQuran được thành lập như một nỗ lực khiêm tốn để phụng sự Kinh Sách cao quý và Sunnah thuần khiết, mời gọi đến với Allah và tạo điều kiện cho các khoa học tôn giáo theo đường lối của Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi ca ngợi và tạ ơn Allah vì ân huệ của Ngài, và cầu xin Ngài chấp nhận việc làm của chúng tôi và làm cho chúng thành thật vì gương mặt cao quý của Ngài.