Sura Al-Hadżdż — Werset 3

Znaczenie słów:

• yudżādilu – prowadzi spór, dyskutuje, sprzecza się.
• marīd – zbuntowany, uparty w złu, przekraczający granice w swojej niegodziwości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród ludzi są tacy, którzy prowadzą spory dotyczące Boga – Jego istoty, mocy i obietnic – nie opierając się na żadnej rzetelnej wiedzy ani dowodzie. Ich dyskusje nie wynikają z poszukiwania prawdy, lecz z uporu i niewiedzy. Zamiast szukać światła objawienia, podążają za każdym zbuntowanym szatanem – zarówno tym spośród dżinów, jak i tymi spośród ludzi, którzy szerzą zło i zwodzą innych. Taki człowiek oddaje się w przewodnictwo tym, którzy odwodzą od drogi Bożej, i w swoim zaślepieniu kwestionuje to, co Bóg uczynił jasnym, jak chociażby kwestię zmartwychwstania i Jego wszechmocy.

Ten werset ukazuje, że źródłem takiego sporu jest ignorancja połączona z podążaniem za zwodzicielami. Człowiek, który nie posiada wiedzy o Bogu, łatwo staje się ofiarą podszeptów szatana i staje się narzędziem szerzenia wątpliwości wśród ludzi.

Korzyści i nauki płynące z tej zasady:

• Należy zdobywać wiedzę o swojej religii z autorytatywnych źródeł, aby nie stać się ofiarą zwodzicieli.
• Spór bez wiedzy prowadzi do zguby – dlatego muzułmanin powinien mówić o sprawach religii jedynie z przekonaniem opartym na dowodach.
• Ostrzeżenie przed naśladowaniem buntowników i ludzi szerzących zło – zarówno jawnych, jak i ukrytych.
• Werset ten uczy pokory wobec Boga i Jego wszechmocy, a także zachęca do refleksji nad cudami stworzenia, które są dowodem na moc Stwórcy.
• Wskazuje, że prawdziwy wierzący szuka prawdy, a nie zwycięstwa w dyskusji – jego celem jest poznanie Boga i zbliżenie się do Niego.