وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ٣
🔤 Transliteration
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa yattabi`u kullaa shaitaanim mareed
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
사람들 중에는 무지하여 하나님에 관하여 논쟁하며 반역하는 사탄을 따르고 있느뇨
🌐 Additional reference in 日本語
1) 단어 의미 설명:
- يُجَادِلُ: 논쟁하다, 다투다 (진리를 왜곡하며 상대를 이기려는 목적의 논쟁)
- بِغَيْرِ عِلْمٍ: 아무런 지식이나 근거 없이
- شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ: 오만하고 완고하며 악에 집요한 사탄 (하나님의 명령에 순종하지 않고 반항하는 자)
2) 구절 해석:
이 구절은 인간들 가운데 부활의 능력에 대해 의심하고 논쟁을 일삼는 자들이 있음을 알려줍니다. 그들은 어떠한 참된 지식이나 확실한 근거도 없이, 하나님이 죽은 자를 다시 살리실 수 있는지에 대해 이의를 제기하고 시비를 겁니다. 이는 그들이 하나님의 전능하심에 대해 무지하기 때문입니다.
이러한 논쟁에 있어 그들은 스스로의 이성이나 올바른 판단을 따르는 것이 아니라, 완고하고 반항적인 모든 사탄과 그들을 따르는 악의 지도자들을 추종합니다. 그들은 스스로 진리를 찾으려 하지 않고, 오히려 악한 자들의 말을 그대로 받아들이며 그들의 길을 따릅니다. 이처럼 그들의 논쟁은 지식에 기반한 것이 아니라, 단지 사탄의 유혹과 악한 선동에 따른 맹목적인 추종에 불과합니다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 지식의 중요성: 이 구절은 무지가 분쟁과 오류의 근원임을 보여줍니다. 이슬람은 신자들에게 진리를 추구하고 지식을 얻을 것을 강조하며, 근거 없는 논쟁과 맹목적인 추종을 경계하게 합니다. 이는 인간에게 올바른 사고와 성숙한 판단을 요구하는 아름다운 가르침입니다.
- 사탄의 유혹으로부터의 경고: 이 구절은 사탄이 인간을 어떻게 잘못된 길로 인도하는지 경고합니다. 이슬람은 인간에게 이 경고를 통해 스스로를 지키고 올바른 길을 선택할 수 있는 지침을 제공합니다. 이는 인간에 대한 자비와 배려에서 나온 가르침입니다.
- 하나님의 전능하심에 대한 확신: 부활을 의심하는 자들에 대한 언급은, 역설적으로 부활의 진실성과 하나님의 전능하심을 확증해 줍니다. 이는 신자들에게 죽음 이후의 삶에 대한 희망과 확신을 주며, 이 세상에서의 삶을 의미 있게 살아가도록 하는 원동력이 됩니다.
- 올바른 스승과 동반자의 선택: 이 구절은 우리가 따르는 대상이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 이슬람은 신자들이 올바른 학자와 선한 동반자를 선택하여 그들의 삶을 인도받도록 안내합니다. 이는 공동체의 건강성과 개인의 행복을 위한 지혜로운 가르침입니다.
📜 절 1-5 — 장 알-하즈
1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
사람들이여 주님을 두려워하라 실로 심판의 날의 지진은 무 서우니라
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
그날 그대들은 지켜보리니 모든 유모가 젖먹이는 것을 잊을 것이며 임신한 모든 여성이 유산 하도다 그대는 술취한 사람들을 볼 것이나 그들은 취한 것이 아니라 하나님의 징벌이 무서웠기 때 문이라
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
사람들 중에는 무지하여 하나님에 관하여 논쟁하며 반역하는 사탄을 따르고 있느뇨
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
그를 보호자로 하는 자는 실 로 방황하게 되며 타오르는 불의 징벌로 인도됨이 그에 대한 운명 이라
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
사람들이여 부활에 관하여 의심하고 있다면 태초의 창조를 보 라 실로 하나님이 너희를 흙에서 창조한 후 한방울의 정액으로 그 후 응혈로 그리고는 살을 붙이니 완전한 형상과 완성치 아니한 형 상으로 되었더라 이는 너희에게 하나님의 능력을 보이고자 함이라 또한 그분의 뜻에 따라 정하여진 기간에 태내에서 자라게 한 후 아 이로써 출산케 하고 양육하여 충 분히 성장토록 하다가 너희 가운 데 일부는 젊어서 죽음의 부름을 받게 하고 일부는 노령에 이르게 하여 알았던 자식마저도 알지 뭇 하게 되노라 또한 그대는 황폐하 게 되고 생명을 잃은 대지를 보게되리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내릴 때 대지는 다시 생동하고 솟아 오르며 모든 종류의 아름다운 초목들이 생성하노라
번역 — 알-하즈 3
장 알-하즈 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람들 중에는 무지하여 하나님에 관하여 논쟁하며 반역하는 사탄을 따르고 있느뇨
장 절 3/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.