Suuratu Al-Hajj — Aaya 30

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "حُرُمَاتِ": ko huunde nde Alla waɗi harmi, nde foti teddineede, wano kaɓirɗe hijja, e nder Haram, e lebbi harmiɗi ɗin.
• "الْأَنْعَامُ": ko na'i, baali, be'i e ngaari, ɗi Alla dagini ñaamde.
• "الرِّجْسَ": ko huunde njeeluunde, ko ɗum fiyi ko ɓiɗɗo, ko ɗum woni ko'e ɗiɗi.
• "الْأَوْثَانِ": ko sanamuuji ɗi yimɓe ɓen rewata ɓaawo Alla.
• "قَوْلَ الزُّورِ": ko wolde fenaande, wano seedaade fenaande, walla haalde ko wonaa goonga.

1. Firo aaye ndee:

Ɗum ko Alla yamiri on kon e nder hijja, wano ɓoornaade, e taƴde koyɗe, e ittude njeelu, e timminde ngal, e taawaade Kaaba nden, ko ɗum woni ko Alla fawi e mo'on. Kala teddiniɗo harmi Alla ɗin, o reenaani ɗi, o teddini ɗi, ɗum ko ɓuri moƴƴannde mo ka Joomi makko, e nder aduna e laakara.

Alla daginani on ñaamde kulle ɗen: na'i, baali, be'i e ngaari, so tawi ko ɓe mbarɗi ɗi. So wonaa ko ɗum jannga e mo'on e nder Alkur'aana, wano maayɗo, e ɓii, e teewu ngamɗu, e ko ɓe waraani ngam Alla, e ko ɓe ñaɓɓi, e ko ɓe feli, e ko ɓe yani, e ko ɓe ñaami, so wonaa ko ɓe mbarɗi ɗi, e ko ɓe wari e dow sanamuuji. Ɗum fof harmi.

Ndeen reenuɗon njeelu ngun, woni sanamuuji ɗin, tawde ɗi ko njeelu, reenuɗon kadi wolde fenaande nden, woni haalde ko wonaa goonga, e fenaande e dow Alla e dow yimɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Teddinde harmi Alla ɗin ko huunde moƴƴunde, nde Alla njoɓata e nder laakara.
• Alla newi e mo'on kulle ɗen, ɗum holli wonde Lislaamu ko newal, wonaa saɗtinal.
• Reenude sanamuuji e fenaande ko ɗum laawol hisnude goonga e ndimaagu.
• Kala jaɓɗo yamirooje Alla, o reeni haɗaaɗi Makko, o heɓay moƴƴere e nder aduna e laakara.
• Alkur'aana ina newna, ina ɓeyda e newal, ina waɗa nguurndam ɓanndinke e ruuhuyaŋke ɗam newiɗam.