سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆتان هه‌یه چه‌نده‌ها سوود وه‌رگرن له‌و ماڵاته‌ی دانراوه بۆ قوربانی،…

حه‌ج · 33/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Lakum feehaa manaafi`u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil `Ateeq

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بۆتان هه‌یه چه‌نده‌ها سوود وه‌رگرن له‌و ماڵاته‌ی دانراوه بۆ قوربانی، تا کاتی دیاریکرا (که ڕۆژانی جه‌ژنی قوربانه‌) له‌وه‌ودوا شوێنی سه‌ربڕینیان به‌ره‌و ماڵه دێرینه‌که‌ی خوای گه‌وره‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

الْبُدْن: ئه‌و حه‌یوانانه‌ى كه‌ بۆ قوربانى ده‌خرێن، وه‌كو وشتر و مانگا و مه‌ڕ.
الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: كه‌عبه‌ى پیرۆز، كه‌ خوا له‌ ده‌ستى زۆرداران و ستهمكاران ئازادى كردووه‌ و ڕێزى داوه‌.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان، خواى گه‌وره‌ له‌م ئایه‌ته‌دا ده‌فهرموێت: بۆ ئێوه له‌و قوربانیانه‌دا سوود و كه‌ڵكه‌ هه‌یه‌، وه‌كو شیریان، خوری و موویان، سوارییان، و زاوزێیان، به‌ڵام ئه‌مه‌ هه‌تا كاتێكه‌ كه‌ بڕیارى لێده‌درێت و ده‌كرێته قوربانى بۆ خوا. كاتێك بڕیارتدا و نیشانه‌ى كردیت به‌ قوربانى، ئه‌وا نابێت به‌كاری بهێنیت به‌بێ پێویستی، جگه‌ له‌ سواری له‌ كاتى پێویستدا به‌بێ ئازاردان. پاشان شوێنى سه‌ربڕین و قوربانكردنى، له‌ كه‌عبه‌ى پیرۆزه‌، یان له‌ هه‌موو حهرهمه‌كه‌دا، چونكه‌ حهرهم هه‌مووى شوێنى قوربانكردنه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی بنده‌ى خوا، ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرت ده‌كات كه‌ قوربانى و كاره‌كانى چاكه‌، نه‌ك ته‌نها فه‌رمانێكى خواییه‌، به‌ڵكو ڕێگه‌یه‌كه‌ بۆ نزیكبوونه‌وه‌ له‌ خوا و پێگه‌یاندنى ڕۆح و پاككردنه‌وه‌ى دڵ. خواى میهره‌بان ویستوویه‌تى كه‌ له‌م كاره‌ پیرۆزه‌دا سوودى دنیاییتان بۆ مسۆگهر بكات، هه‌روه‌ها پاداشتى ئاخیره‌تان. كه‌واته‌ ئه‌م هه‌ل و ده‌رفه‌ته‌ى خوایت بۆ ڕه‌خساندووه‌، ده‌ستمه‌وه‌ى مه‌كه‌ و به‌ دڵى پاك و نیه‌تى ڕاست، قوربانیه‌كه‌ت بكه‌ و له‌و سوودانه‌ى كه‌ خوا بۆت حه‌ڵاڵ كردووه‌، به‌ره‌كه‌ت وهرگرە، چونكه‌ خوا كه‌سى به‌خێر ناكات به‌ڵام به‌نده‌كانى خۆشده‌وێت له‌ ڕێگه‌ى چاكه‌و قوربانیدا، گوناهه‌كانتان بسڕێته‌وه‌ و پله‌كانتان به‌رز بكاته‌وه‌.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی حه‌ج

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه شوێن ڕاستی بکه‌ون و ملکه‌چ بن بۆ حه‌ق له‌به‌ر خاتری زاتی خوا، نه‌که‌ن هیچ شه‌ریك و هاوه‌ڵێکی بۆ بڕیار بده‌ن، جا ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ خوا بڕیار بدات، وه‌کو ئه‌وه وایه له ئاسمانه‌وه به‌ر ببێته‌وه و باڵنده په‌لاماری بدات و (پارچه پارچه‌ی بکات) یاخود ڕه‌شه‌بایه‌کی به‌هێز بیفڕێنێت و بیبات بۆشوێنێکی دوور و قوڵ.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

به‌و شێوه‌یه که حه‌ج باسکرا پێویسته ئه‌نجام بدرێت جا ئه‌وه‌ی ڕێز داده‌نێت بۆدروشم و به‌رنامه‌کانی خوا، ئه‌وه نیسانه‌ی پارێزکاری و له خواترسانی دڵه‌کانه‌.

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

بۆ هه‌ر ئوممه‌تێك (له ئوممه‌تانی پێشوو) ڕێ و شوێن و به‌رنامه‌یه‌کمان بۆ داناون (بۆ خواپه‌رستی و قوربانی) تا ناوی خوا به‌رن له‌کاتی سه‌ربڕینی مه‌ڵاته‌کاندا، خوای ئێوه خوایه‌کی تاك و ته‌نهایه‌، هه‌مووتان ته‌سلیم و ملکه‌چی ئه‌ون، مژده‌ش بده به‌به‌نده ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌ردارو دڵ ئاوه‌دانه‌کان...

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ئه‌وانه‌ی کاتێك ناوی خوا برا (یا باسی ده‌سه‌ڵات و ڕه‌حمه‌ت و زات و سیفاتی کرا) دڵکانیان داده‌چڵه‌کێت و ته‌زووی پیادا دێت، ئه‌وانه‌ی خۆگرو ئارامگرن له به‌رامبه‌ر ئه‌و ناخۆشیانه‌وه که تووشیان ده‌بێت، ئه‌وانه‌ی که نوێژه‌کانیان به‌چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که پێمان به‌خشیوون ده‌به‌خشن.

→ ئایه‌ت 32 📖 حه‌ج ئایه‌ت 34 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 33

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆتان هه‌یه چه‌نده‌ها سوود وه‌رگرن له‌و ماڵاته‌ی دانراوه بۆ قوربانی،…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3