Sura Al-Hajj — Versetto 40

Spiegazione dei termini:

• Ṣawāmiʿ (صوامع): i monasteri dove i monaci cristiani si ritirano per la preghiera e la devozione.
• Biyaʿ (بيع): le chiese dei cristiani.
• Ṣalawāt (صلوات): i luoghi di preghiera degli ebrei, ovvero le sinagoghe.
• Masājid (مساجد): le moschee dei musulmani.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi sono i credenti che furono cacciati dalle loro case alla Mecca senza alcuna colpa o giustificazione, se non quella di aver proclamato: "Il nostro Signore è Allah, l'Unico, e non vi è altro dio all'infuori di Lui". Questa fu l'unica loro "colpa" agli occhi dei politeisti: la loro fede sincera e la loro testimonianza di verità.

Allah, il Glorioso, ci informa che se non fosse per la Sua saggezza nel permettere che alcuni uomini respingano l'ingiustizia e l'aggressione di altri — attraverso il jihad e la difesa del diritto — allora la corruzione si diffonderebbe sulla terra e i luoghi di culto verrebbero distrutti: i monasteri dei monaci, le chiese dei cristiani, le sinagoghe degli ebrei e le moschee dei musulmani, dove il nome di Allah viene menzionato abbondantemente nella preghiera e nel ricordo.

Questa è una chiara dimostrazione della saggezza divina nel legiferare il jihad: esso non è solo per difendere i musulmani, ma anche per proteggere la libertà religiosa e i luoghi sacri di tutte le fedi che invocano il nome di Dio. Che grande misericordia e giustizia!

Infine, Allah fa una promessa solenne: certamente soccorrerà chi soccorre la Sua religione e sostiene i Suoi messaggeri. E Allah è il Forte, Colui che nessuno può vincere, il Potente che ha sottomesso tutte le creature e al quale nessuno può resistere.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un invito alla fiducia in Allah e alla certezza nella Sua promessa. Quando difendi la verità e la giustizia, non sei solo: Allah è con te e non abbandona mai chi si sacrifica per Lui. La storia dei primi musulmani che furono cacciati dalle loro case è una testimonianza eterna che il sacrificio per la fede non è mai vano, e che alla fine la vittoria appartiene sempre a coloro che pongono la loro fiducia in Allah. Sii tra coloro che sostengono la causa del bene, e vedrai la misericordia e il sostegno divino manifestarsi nella tua vita in modi che non avresti mai immaginato.