알-하즈 · 40/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٤٠
Allazeena ukhrijoo min diyaarihim bighairi haqqin illaaa any yaqooloo rabbunallaah; wa law laa daf`ul laahin naasa ba`dahum biba`dil lahuddimat sawaami`u wa biya`unw wa salawaatunw wa masaajidu yuzkaru feehasmul laahi kaseeraa; wa layansurannal laahu mai yansuruh; innal laaha la qawiyyun `Azeez
📖 한국어 의미
우리의 주님은 오직 하나님 뿐이라고 말한 것 하나로 부당하 게 고향으로부터 추방당한 이들이 있노라 만일 하나님의 보호가 없었더라면 불신자들이 지배한 수 도원도 교회들도 유대교 회당 들도 하나님을 염원하는 사원들 도 파괴되었을 것이라 실로 하나 님은 그분의 종교에 같이 하는 자 를 승리하게 하시니 하나님은 강 하심과 능력으로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • صَوَامِعُ (사와미으): 기독교 승려들의 수행처, 즉 수도원을 의미합니다.
  • بِيَعٌ (비야으): 기독교인들의 교회를 가리킵니다.
  • صَلَوَاتٌ (살라와트): 여기서는 유대인들의 예배처, 즉 회당을 의미합니다.
  • مَسَاجِدُ (마사지드): 이슬람교도들의 예배 장소인 모스크를 말합니다.
  • لَهُدِّمَتْ (라훗디마트): 파괴되었을 것이라는 뜻입니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 억울하게 고향에서 쫓겨난 신자들에 대해 말하고 있습니다. 그들은 아무런 잘못도 저지르지 않았습니다. 오직 "우리의 주님은 알라(하나님)이시다"라고 고백했다는 이유 하나만으로 그들의 집과 고향에서 추방당했습니다.

그런데 만약 알라께서 사람들을 서로 방어하게 하지 않으셨다면, 즉 선한 사람들로 악한 사람들의 침략을 막아내지 않으셨다면, 이 땅의 모든 예배처는 파괴되었을 것입니다. 기독교 승려들의 수도원도, 기독교인들의 교회도, 유대인들의 회당도, 그리고 그 안에서 알라의 이름이 많이 기억되는 이슬람교도들의 모스크도 모두 허물어졌을 것입니다. 알라께서는 전쟁과 방어를 허락하심으로써 이 예배처들을 보호하십니다.

그리고 알라께서는 자신의 종교를 돕는 자를 반드시 도우실 것을 약속하셨습니다. 알라께서는 그분의 능력으로 모든 것을 이기시는 강하신 분이시며, 그분을 대적할 수 없는 존엄한 분이십니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 정의의 승리: 진리를 위해 희생하는 자들을 알라께서 결코 버리지 않으십니다. 그들의 고난은 헛되지 않으며, 알라의 도움이 반드시 함께합니다.
  • 예배처 보호의 중요성: 이 구절은 종교의 자유와 예배의 자유가 얼마나 소중한 것인지를 일깨워 줍니다. 알라께서는 인간 사회에서 선한 세력이 악한 세력을 막아내도록 하심으로써 종교의 자유를 보존하십니다.
  • 방어의 정당성: 이슬람은 무력 충돌을 무조건 반대하지 않습니다. 오히려 억압받는 자들을 보호하고 예배의 자유를 지키기 위한 방어적인 투쟁은 정당하며, 이는 알라의 법도입니다.
  • 알라의 약속: 알라의 종교를 돕는 자에게 알라께서 반드시 승리를 주실 것이라는 약속은 신자들에게 큰 위안과 용기를 줍니다. 우리가 알라를 돕는다는 것은 곧 정의와 진리를 수호하는 일에 앞장선다는 뜻입니다.
  • 강함과 존엄의 근원: 알라의 강함과 존엄은 그분을 의지하는 모든 신자들의 힘의 원천입니다. 우리는 어떤 역경 속에서도 이 강한 힘을 믿고 의지할 수 있습니다.


📜 절 38-42 — 장 알-하즈

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
하나님은 믿음을 가진자들을 보호하시나 배신하며 은혜를 모르 는 자는 사랑하지 아니 하시노라
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
침략하는 자들에 대항하여 투쟁하는 것이 너희에게 허락되나 니 모든 잘못은 침략자들에게 있 노라 하나님은 전지전능하사 너희 에게 승리를 주시니라
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
우리의 주님은 오직 하나님 뿐이라고 말한 것 하나로 부당하 게 고향으로부터 추방당한 이들이 있노라 만일 하나님의 보호가 없었더라면 불신자들이 지배한 수 도원도 교회들도 유대교 회당 들도 하나님을 염원하는 사원들 도 파괴되었을 것이라 실로 하나 님은 그분의 종교에 같이 하는 자 를 승리하게 하시니 하나님은 강 하심과 능력으로 충만하심이라
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
이들이란 하나님이 지상에 거주케한 그들로 그들은 예배를 행하고 이슬람세를 내며 선을 행 하며 악을 멀리하니 만사의 결과 는 하나님께 달려 있노라
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
그들이 그대를 거역한 것은 처음이 아니라 그들 이전의 노아 의 백성도 그랬으며 아드와 사무 드 백성도 그랬노라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
40

번역 — 알-하즈 40

장 알-하즈 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리의 주님은 오직 하나님 뿐이라고 말한 것 하나로 부당하 게…

장 절 40/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers